1 00:03:15,145 --> 00:03:18,064 Avremmo dovuto parlare nel cantiere navale. 2 00:03:18,148 --> 00:03:20,400 Non vuoi parlane qui. 3 00:03:20,484 --> 00:03:25,071 Non sto cadendo su di me Per parlarne in gran parte, Jack. 4 00:03:25,155 --> 00:03:26,823 Quanto sai? 5 00:03:26,907 --> 00:03:27,907 Non tanto. 6 00:03:32,704 --> 00:03:36,165 Quello di Birmingham era dentro i documenti più di un mese fa. 7 00:03:37,626 --> 00:03:40,128 Il secondo ad Atlanta era in tutta la TV. 8 00:03:40,963 --> 00:03:42,338 Hai mai pensato su come chiamarmi? 9 00:03:42,423 --> 00:03:44,090 NO. 10 00:03:44,174 --> 00:03:45,716 Perché no? 11 00:03:45,801 --> 00:03:47,343 Ho smesso. Ricordare? 12 00:03:52,266 --> 00:03:54,183 Guardi tutto adesso. 13 00:03:56,270 --> 00:03:57,979 Sto bene. 14 00:04:09,575 --> 00:04:13,786 Se non puoi più guardare, Capisco. 15 00:04:14,872 --> 00:04:17,707 Non cercare di correre Un gioco su di me, Jack. 16 00:04:24,173 --> 00:04:27,550 Se davvero non avevo bisogno di te Per tornare, non chiederei. 17 00:04:27,634 --> 00:04:29,093 Questo ragazzo è su un ciclo lunare. 18 00:04:29,178 --> 00:04:32,680 Ho tre settimane e pochi giorni fino alla prossima luna piena. 19 00:04:32,764 --> 00:04:37,602 Abbiamo maggiori possibilità di ottenere lui veloce se aiuti. 20 00:05:21,104 --> 00:05:22,897 Ci penserò. 21 00:05:23,815 --> 00:05:25,274 Resta e mangia. 22 00:05:36,036 --> 00:05:37,411 Ciao, Molly. 23 00:05:50,133 --> 00:05:51,509 Pensi che li terrà fuori, papà? 24 00:05:51,593 --> 00:05:52,718 Sì. 25 00:05:55,138 --> 00:05:57,390 Quante uova di tartaruga Pensi che siano qui? 26 00:05:57,474 --> 00:05:58,474 In questo vivaio? 27 00:05:58,559 --> 00:06:00,810 Scommetto che ce ne sono 40 o 50. 28 00:06:02,729 --> 00:06:04,730 I granchi ottengono la maggior parte dei neonati, eh? 29 00:06:04,815 --> 00:06:06,607 Sì, ma non adesso. 30 00:06:06,692 --> 00:06:09,151 Questi lo faranno tutti, garantito. 31 00:06:12,781 --> 00:06:15,032 E i cani? Entreranno qui? 32 00:06:15,117 --> 00:06:16,409 Non possono scavare sotto. 33 00:06:16,493 --> 00:06:19,287 Ecco perché seppelliamo il filo giù nella sabbia. 34 00:06:21,999 --> 00:06:24,000 Abbiamo bisogno di più basi, amico. 35 00:06:33,176 --> 00:06:34,594 Dovresti esserlo Il suo amico, Jack. 36 00:06:34,678 --> 00:06:37,805 Perché non l'hai lasciato in pace? 37 00:06:39,182 --> 00:06:41,934 Se decide di farlo, Molly, 38 00:06:42,728 --> 00:06:45,688 Lo terrò il più lontano da esso come posso. 39 00:07:01,580 --> 00:07:03,122 L'abbiamo preso abbastanza bene, no? 40 00:07:03,206 --> 00:07:05,291 Lo abbiamo più che buono. 41 00:07:06,126 --> 00:07:09,420 Tutto quello che ti è successo prima di farti sapere. 42 00:07:12,507 --> 00:07:15,718 Se tornassi, solo lo farei Guarda le prove. 43 00:07:17,054 --> 00:07:19,388 Non sarei profondamente coinvolto. 44 00:07:19,890 --> 00:07:22,558 Non mi avrebbe mai visto o conosci il mio nome. 45 00:07:23,060 --> 00:07:26,604 Se lo trovano, lo avranno per abbatterlo, non io. 46 00:07:30,317 --> 00:07:32,026 Cosa ne pensi? 47 00:07:35,572 --> 00:07:39,325 Penso che tu abbia già deciso E non stai davvero chiedendo. 48 00:07:42,579 --> 00:07:44,246 Se lo chiedessi? 49 00:07:46,291 --> 00:07:48,292 Resta qui con me, 50 00:07:48,752 --> 00:07:50,252 Io e Kevin. 51 00:07:51,171 --> 00:07:53,547 Ma è egoista e lo so. 52 00:07:59,680 --> 00:08:01,013 Vieni qui. 53 00:08:59,531 --> 00:09:03,284 - Vengo dentro con te, Se vuoi, per mostrarti in giro. 54 00:09:13,837 --> 00:09:15,921 Il signor Crawford ha detto forse vorresti essere solo, ma ... 55 00:09:16,006 --> 00:09:17,506 Giusto. 56 00:09:19,342 --> 00:09:22,636 C'è un videoregistratore collegato nella tua camera d'albergo. 57 00:09:23,805 --> 00:09:28,142 Hanno trasferito alcuni film domestici di entrambe le famiglie su VHS a mezzo pollice. 58 00:09:28,226 --> 00:09:29,477 Grazie. 59 00:11:13,415 --> 00:11:15,666 Intruso è entrato attraverso la cucina porta scorrevole. 60 00:11:15,750 --> 00:11:18,460 Usato un taglio di vetro ancorato a una ventosa. 61 00:11:18,545 --> 00:11:20,337 La sua voce era abile. 62 00:11:22,090 --> 00:11:24,466 Tutte le stampe sono guanti lisci. 63 00:11:24,843 --> 00:11:28,679 Capelli biondi, forti, Dimensione 12 Impronta di scarpe. 64 00:11:30,432 --> 00:11:35,019 Sangue ab positivo, digitato dalla saliva sul vetro dal leccare la ventosa. 65 00:11:35,937 --> 00:11:39,273 Perché non gli importava Ha lasciato la saliva sul vetro? 66 00:11:42,777 --> 00:11:45,613 Faceva caldo quella notte, 67 00:11:45,697 --> 00:11:48,824 Quindi all'interno della casa Deve essersi sentito bene per lui. 68 00:11:53,079 --> 00:11:55,497 IntrUder Cut Charles Leeds ' gola mentre stava sorgendo, 69 00:11:55,582 --> 00:11:57,583 Quindi ha sparato alla signora Leeds. 70 00:11:57,667 --> 00:12:00,044 Bullet è entrato a destra del suo ombelico e alloggiato nella sua spina lombare, 71 00:12:00,128 --> 00:12:02,796 Ma è morta di strangolamento. 72 00:12:02,881 --> 00:12:05,132 Moderata elevazione della serotonina e marcato aumento 73 00:12:05,216 --> 00:12:06,634 di livello di istamina libero in ferita da arma da fuoco 74 00:12:06,718 --> 00:12:10,638 indica che viveva almeno cinque minuti Dopo che le è stata colpita. 75 00:12:12,057 --> 00:12:14,642 Tutte le sue altre ferite erano post mortem. 76 00:12:14,726 --> 00:12:19,313 Direzione e velocità di macchie di sangue Su East Wall indica spray arterioso. 77 00:12:19,856 --> 00:12:21,815 Anche con la gola tagliata, Leeds ha cercato di combattere 78 00:12:21,900 --> 00:12:25,361 Perché l'intruso si muoveva nella stanza dei bambini. 79 00:12:27,656 --> 00:12:29,573 Posta di sangue sulla parete ovest della camera da letto principale 80 00:12:29,658 --> 00:12:32,910 e segni scorrevoli arruffati in sala Il tappeto rimane inspiegabile, 81 00:12:35,372 --> 00:12:38,582 come il marchio di legatura superficiale intorno al petto del signor Leed, 82 00:12:39,376 --> 00:12:41,752 Si ritiene anche di essere post mortem. 83 00:12:45,340 --> 00:12:48,801 Cosa ha fatto l'assassino con loro Dopo che erano morti? 84 00:13:11,324 --> 00:13:12,908 85 00:13:19,374 --> 00:13:21,333 - Ciao, questo è Valerie Leeds. 86 00:13:21,418 --> 00:13:23,043 Scusa, non posso venire al telefono in questo momento, 87 00:13:23,128 --> 00:13:25,921 Ma se desideri lasciare un messaggio Per favore, fallo dopo il segnale acustico, 88 00:13:26,006 --> 00:13:28,007 E ti richiamerò non appena posso. 89 00:13:28,091 --> 00:13:29,508 90 00:13:29,592 --> 00:13:31,385 91 00:13:42,772 --> 00:13:44,648 - Ventinovesimo piano. 92 00:13:47,277 --> 00:13:48,569 Salire. 93 00:14:08,673 --> 00:14:11,341 Quando erano morti, 94 00:14:11,426 --> 00:14:13,552 Ha distrutto gli specchi e ha iniziato a selezionare pezzi 95 00:14:13,636 --> 00:14:15,929 che avrebbe usato Più tardi sulla signora Leeds. 96 00:14:17,223 --> 00:14:18,223 97 00:14:18,308 --> 00:14:22,311 Uccidere il signor Leeds e i bambini richiederebbe meno di un minuto. 98 00:14:23,646 --> 00:14:27,316 Le lesioni della signora Leeds erano post mortem, quattro o cinque minuti dopo. 99 00:14:28,234 --> 00:14:31,570 Cosa ha fatto nell'intervallo? 100 00:14:31,654 --> 00:14:32,821 101 00:14:35,408 --> 00:14:38,243 Le macchie di sangue imbrattate sulla parete ovest ... 102 00:14:45,502 --> 00:14:46,710 103 00:15:17,242 --> 00:15:18,826 104 00:15:23,623 --> 00:15:25,040 Ciao? - Molly? 105 00:15:25,875 --> 00:15:26,959 - Will, sei tu? 106 00:15:27,043 --> 00:15:28,544 Sì, sono io, tesoro. 107 00:15:29,838 --> 00:15:33,340 Senti, ti chiamo domani. Torna a dormire. 108 00:15:35,009 --> 00:15:36,426 Ti amo. 109 00:15:37,053 --> 00:15:38,720 Ti amo anche io, piccola. 110 00:16:26,186 --> 00:16:28,103 Cosa stai sognando? 111 00:16:31,524 --> 00:16:35,569 È qualcosa che non puoi permetterti Per me sapere, non è vero? 112 00:16:39,365 --> 00:16:41,617 Dio, è adorabile, vero? 113 00:16:46,706 --> 00:16:51,084 Era esasperante dover toccare lei con guanti di gomma, non è vero? 114 00:16:51,961 --> 00:16:54,379 Hanno trovato la polvere di talco sulla sua gamba, 115 00:16:54,464 --> 00:16:57,341 Ma non c'era talco polvere in bagno. 116 00:17:02,347 --> 00:17:03,931 La polvere di talco è uscita un guanto di gomma 117 00:17:04,015 --> 00:17:06,475 Mentre lo tiravi via per toccarla. 118 00:17:08,144 --> 00:17:11,396 Ti sei tolto i guanti Toccalo, vero? 119 00:17:12,732 --> 00:17:14,149 Non sei stato figlio di puttana? 120 00:17:14,234 --> 00:17:15,901 L'hai toccata a mani nude, 121 00:17:15,985 --> 00:17:18,445 E poi rimetti i guanti. 122 00:17:18,529 --> 00:17:21,323 Ma mentre i tuoi guanti erano spenti, 123 00:17:21,407 --> 00:17:24,826 Hai aperto tutti i loro occhi in modo che potessero vederti? 124 00:17:38,216 --> 00:17:39,216 - Ciao? 125 00:17:39,300 --> 00:17:41,176 Jack, questo è Graham. 126 00:17:41,803 --> 00:17:43,595 Il prezzo è ancora in stampe latenti? 127 00:17:43,680 --> 00:17:47,432 Sì, è responsabile del Indice di stampa singolo ora. 128 00:17:47,517 --> 00:17:48,976 Cosa hai, Will? 129 00:17:49,060 --> 00:17:50,102 Portalo ad Atlanta. 130 00:17:50,186 --> 00:17:51,937 Atlanta PD giura Hanno spolverato tutto, 131 00:17:52,021 --> 00:17:53,063 E il loro ragazzo è abbastanza bravo. 132 00:17:53,147 --> 00:17:54,815 È bravo. Non è bravo come il prezzo. 133 00:17:54,899 --> 00:17:56,525 Lo prenderò su un aereo la mattina. 134 00:17:56,609 --> 00:17:59,069 Cosa vuoi che faccia? 135 00:18:00,280 --> 00:18:02,614 Dust Mrs. Leeds ' dito e unghie dei piedi 136 00:18:02,699 --> 00:18:04,658 e le cornee di tutti i loro occhi. 137 00:18:06,536 --> 00:18:08,537 Penso che si sia tolto i guanti. 138 00:18:12,542 --> 00:18:15,585 La nostra gente giura che indossava I guanti del chirurgo per tutto il tempo. 139 00:18:15,670 --> 00:18:17,671 Hanno spolverato tutto. 140 00:18:17,755 --> 00:18:19,798 Il tuo rapporto non ho menzionato gli occhi. 141 00:18:20,591 --> 00:18:23,135 Perché pensi che abbia preso i suoi guanti? 142 00:18:23,219 --> 00:18:25,595 - Perché la signora Leeds era una bella donna. 143 00:18:27,265 --> 00:18:30,017 Questo è ciò che il soggetto I denti sembravano. 144 00:18:30,101 --> 00:18:32,728 Lo Smithsonian a Washington ricostruito questi 145 00:18:32,812 --> 00:18:34,604 dalle impressioni che Abbiamo preso i segni del morso 146 00:18:34,689 --> 00:18:35,856 sulla donna di Leeds qui 147 00:18:35,940 --> 00:18:39,192 e la donna Jacobi A Birmingham il mese scorso. 148 00:18:40,653 --> 00:18:43,530 Come puoi vedere, ha incisivi laterali ancorati, 149 00:18:43,614 --> 00:18:46,033 Sono questi denti Qui e qui. 150 00:18:48,494 --> 00:18:49,786 - Vice e narcotici, 151 00:18:49,871 --> 00:18:52,039 Prendi i cowboy K-Y e bar in pelle. 152 00:18:52,123 --> 00:18:53,915 Marcus, Whitman, Si dirige al funerale. 153 00:18:54,000 --> 00:18:56,793 Il resto dei tuoi incarichi sono sul foglio. Andiamo. 154 00:18:56,878 --> 00:18:58,545 Un'altra cosa. 155 00:18:58,629 --> 00:19:02,174 Ho sentito gli ufficiali a cui fare riferimento Questo assassino come fata dei denti. 156 00:19:02,258 --> 00:19:03,508 157 00:19:03,593 --> 00:19:04,676 Beh, non voglio sentire che in pubblico, 158 00:19:04,761 --> 00:19:06,887 e non voglio vedere It in memorandum interno. 159 00:19:06,971 --> 00:19:08,305 Questo è tutto. 160 00:19:09,432 --> 00:19:11,266 161 00:19:23,112 --> 00:19:25,197 So che un ladro sta per la recinzione quello che ha rubato 162 00:19:25,281 --> 00:19:27,616 Perché il suo motivo è denaro in contanti. 163 00:19:27,700 --> 00:19:30,619 Conosco il suo motivo, Quindi vado a lavorare sulle recinzioni. 164 00:19:31,204 --> 00:19:33,538 Questo ragazzo, non lo facciamo anche avere un motivo. 165 00:19:33,956 --> 00:19:37,209 Nessuno di noi ha merda, E lo sappiamo. 166 00:19:37,293 --> 00:19:38,794 - È nei suoi sogni. 167 00:19:39,545 --> 00:19:41,254 Il suo motivo? - Sì. 168 00:19:42,799 --> 00:19:44,841 Il suo atto alimenta la sua fantasia. 169 00:19:45,385 --> 00:19:46,676 Qual è? 170 00:19:48,096 --> 00:19:49,304 Non lo so. 171 00:19:49,430 --> 00:19:51,223 Il commissario stava dicendo che sei quello 172 00:19:51,307 --> 00:19:53,683 che ha ottenuto Garrett Jacob Hobbs, 173 00:19:53,768 --> 00:19:56,144 E poi il Dr. Lecktor tre anni fa. 174 00:19:56,437 --> 00:19:58,188 Lecktor ha ucciso nove persone, Non è stato? 175 00:19:58,272 --> 00:20:00,857 Nove che conosciamo. Due non sono morti. 176 00:20:01,901 --> 00:20:03,777 Cosa è successo a loro? 177 00:20:04,320 --> 00:20:06,071 Uno è su un respiratore in un ospedale di Baltimora, 178 00:20:06,155 --> 00:20:08,407 l'altro è in un privato Ospedale psichiatrico di Denver. 179 00:20:08,491 --> 00:20:11,952 Cosa hanno fatto gli psicologi dire che era sbagliato con Lecktor? 180 00:20:12,078 --> 00:20:13,412 181 00:20:13,496 --> 00:20:15,914 Gli psicologi lo chiamano uno psicopatico. 182 00:20:16,332 --> 00:20:18,583 Non sanno cos'altro chiamarlo. 183 00:20:21,963 --> 00:20:24,506 Capisco che ti abbia tagliato piuttosto buono. 184 00:20:28,344 --> 00:20:30,137 E il cane? 185 00:20:32,432 --> 00:20:36,393 È al veterinario. I bambini lo hanno portato in una ferita da puntura nell'addome. 186 00:20:36,477 --> 00:20:38,687 Il Jacobis a Birmingham aveva un gatto, Non è vero? 187 00:20:38,771 --> 00:20:40,105 Giusto. 188 00:20:40,857 --> 00:20:44,317 Abbiamo trovato una lettiera al piano di sotto, Ma non abbiamo trovato un gatto. 189 00:20:44,694 --> 00:20:47,946 Perché non ottieni Birmingham PD una sonda di metano da Washington, 190 00:20:48,030 --> 00:20:49,614 Farli coprire il cortile sul retro. 191 00:20:49,699 --> 00:20:52,659 Forse il gatto è morto e il I bambini lo hanno seppellito. 192 00:20:52,743 --> 00:20:54,286 193 00:20:54,579 --> 00:20:55,579 - Sì? 194 00:20:55,663 --> 00:20:56,705 - Questo è Jimmy Price, FBI. 195 00:20:57,707 --> 00:20:59,124 Lascia che ti metta sul telefono. 196 00:20:59,208 --> 00:21:00,709 Con chi sto parlando? 197 00:21:00,793 --> 00:21:01,835 Jimmy, è Jack Crawford. 198 00:21:01,919 --> 00:21:03,086 Hai anche Will Graham qui. 199 00:21:03,171 --> 00:21:06,506 Ho avuto una stampa parziale con a Arco tentato, è probabilmente un pollice. 200 00:21:06,591 --> 00:21:10,385 E il frammento di un palmo dall'unghia Dell'alluce della signora Leeds ha lasciato alluce. 201 00:21:10,553 --> 00:21:13,388 L'impronta thumb si è allontanata L'occhio sinistro del bambino più grande. 202 00:21:13,473 --> 00:21:15,098 Si è distinto contro Un'emorragia a otto palle 203 00:21:15,183 --> 00:21:16,308 dalla ferita da arma da fuoco. 204 00:21:16,392 --> 00:21:18,226 Possiamo fare un'identificazione fuori da esso? 205 00:21:18,311 --> 00:21:21,605 Forse, se fosse mai stato stampato Ed è nel mio indice. 206 00:21:22,106 --> 00:21:23,607 Voglio lavorarli Nella mia camera oscura. 207 00:21:23,691 --> 00:21:25,901 Io fax le stampe Già a te questo pomeriggio. 208 00:21:25,985 --> 00:21:27,402 Grazie, Jimmy. 209 00:21:33,493 --> 00:21:35,410 210 00:21:41,000 --> 00:21:42,334 No comment. 211 00:21:45,755 --> 00:21:48,215 - Se siamo fortunati Con quella stampa, siamo dentro, 212 00:21:48,299 --> 00:21:49,716 Se Jimmy riesce a trovare Lui nell'indice 213 00:21:49,800 --> 00:21:51,301 E se è mai stato stampato. 214 00:21:51,385 --> 00:21:52,344 In caso contrario, non lo so. Ehi, Will Graham! 215 00:21:52,428 --> 00:21:54,346 Che ne dici? Ti ricordi di me? 216 00:21:54,430 --> 00:21:56,348 Freddie Lounds, coperto il Lecktor caso per il tattler, 217 00:21:56,432 --> 00:21:57,724 ha fatto il libro in brossura. 218 00:21:57,808 --> 00:22:00,060 Quindi, quando ti hanno chiamato? Cosa hai? 219 00:22:00,144 --> 00:22:01,311 Ehi, guarda, sto comprando il pranzo. 220 00:22:01,395 --> 00:22:02,521 Lounds, perché non lo fai riposare? 221 00:22:02,605 --> 00:22:04,773 Ehi, è una notizia. Sto facendo il mio lavoro. 222 00:22:04,857 --> 00:22:08,318 Quindi, come si confronta questo ragazzo con Lecktor? Come fa loro? 223 00:22:09,695 --> 00:22:11,279 Come stanno loro, lo farà? 224 00:22:13,115 --> 00:22:14,115 225 00:22:14,200 --> 00:22:16,034 Tieniti lontano da me. 226 00:22:16,118 --> 00:22:17,369 - Will, Will. 227 00:22:25,753 --> 00:22:28,338 Figlio di una cagna si è sgattaiolato in ospedale Mentre ero sedato dopo Lecktor. 228 00:22:28,422 --> 00:22:30,674 Ha tirato indietro le lenzuola, E ha fatto delle foto. 229 00:22:30,758 --> 00:22:31,800 Sì, lo so. 230 00:22:31,884 --> 00:22:34,052 Senti, non aspettarti troppo da me, Va bene? 231 00:22:34,136 --> 00:22:36,304 Ci sono rimaste solo tre settimane, E tu sei il nostro colpo migliore. 232 00:22:36,389 --> 00:22:39,307 Pensi che lo vedrò in piedi in strada e dire "eccolo"? 233 00:22:39,392 --> 00:22:41,977 Questo è Houdini a cui stai pensando. 234 00:22:43,896 --> 00:22:46,856 La fata dei denti andrà avanti fino a Diventiamo intelligenti o siamo fortunati. 235 00:22:46,941 --> 00:22:47,899 Non si fermerà. 236 00:22:47,984 --> 00:22:49,025 Perché? 237 00:22:49,735 --> 00:22:51,778 Ha un sapore genuino per questo. 238 00:22:51,862 --> 00:22:54,614 Sai qualcosa su di lui. 239 00:22:55,866 --> 00:22:57,325 Non abbastanza. 240 00:23:00,454 --> 00:23:02,581 Penso che andrò a vedere Lecktor domani. 241 00:23:02,665 --> 00:23:03,915 Perché? 242 00:23:05,334 --> 00:23:07,002 Recupera la mentalità. 243 00:23:39,744 --> 00:23:44,205 È la stessa atroce dopobarca Hai indossato in tribunale tre anni fa. 244 00:23:44,290 --> 00:23:46,583 Sì, mi tengo ottenerlo per Natale. 245 00:23:50,713 --> 00:23:52,589 Hai preso la mia carta? 246 00:23:52,673 --> 00:23:53,715 Capito. Grazie. 247 00:23:54,467 --> 00:23:57,969 Com'è l'agente Stewart? Quello che è stato il primo a vedere il mio seminterrato. 248 00:23:58,054 --> 00:23:59,554 Stewart sta bene. 249 00:23:59,639 --> 00:24:01,765 Problemi emotivi, sento. 250 00:24:01,849 --> 00:24:03,433 Hai qualche problema, lo farai? 251 00:24:03,517 --> 00:24:04,851 NO. 252 00:24:04,935 --> 00:24:07,020 No, certo che non lo fai. 253 00:24:07,104 --> 00:24:08,480 254 00:24:09,231 --> 00:24:11,524 Sono contento che sei venuto. 255 00:24:11,859 --> 00:24:14,569 I miei chiamanti sono principalmente psicologi clinici 256 00:24:14,654 --> 00:24:16,946 dal campo di grano università da qualche parte. 257 00:24:17,073 --> 00:24:18,698 Second ra-rater, il lotto. 258 00:24:18,783 --> 00:24:20,992 Il dottor Bloom mi ha mostrato il tuo articolo sulla dipendenza chirurgica 259 00:24:21,077 --> 00:24:22,702 nel Journal of Clinical Psychiatry. 260 00:24:22,787 --> 00:24:23,787 E? 261 00:24:23,871 --> 00:24:24,996 Molto interessante. 262 00:24:25,081 --> 00:24:26,831 Anche a un laico. 263 00:24:28,626 --> 00:24:30,919 Voglio che tu mi aiuti Dr. Lecktor. 264 00:24:31,003 --> 00:24:34,005 Sì, l'ho pensato. 265 00:24:34,090 --> 00:24:35,215 Riguarda Atlanta e Birmingham. 266 00:24:35,299 --> 00:24:36,508 SÌ? 267 00:24:36,592 --> 00:24:37,592 Ne hai letto? 268 00:24:37,677 --> 00:24:39,177 Nei documenti. 269 00:24:39,261 --> 00:24:41,471 Non strano gli articoli. 270 00:24:41,555 --> 00:24:45,558 Non vorrei che pensassero Stavo soffermando su qualcosa di morboso. 271 00:24:48,062 --> 00:24:50,772 Vuoi sapere come sta scegliendo loro, vero? 272 00:24:50,856 --> 00:24:52,023 Pensavo che potessi avere alcune idee. 273 00:24:52,108 --> 00:24:53,274 Perché dovrei dirtelo? 274 00:24:53,359 --> 00:24:55,777 Vedresti il ​​file su questo caso. 275 00:24:55,861 --> 00:24:56,861 E c'è un altro motivo. 276 00:24:56,946 --> 00:24:58,196 Pregate dillo. 277 00:24:58,280 --> 00:24:59,614 Pensavo che potresti essere curioso di vedere 278 00:24:59,699 --> 00:25:01,366 Se sei più intelligente della persona Sto cercando. 279 00:25:01,450 --> 00:25:04,202 Allora implicitamente pensi di essere più intelligente di me, da quando mi hai preso. 280 00:25:04,286 --> 00:25:06,663 No. Lo so Non sono più intelligente di te. 281 00:25:06,747 --> 00:25:08,373 Allora come mi hai preso? 282 00:25:08,457 --> 00:25:09,416 Hai avuto svantaggi. 283 00:25:09,500 --> 00:25:10,834 Quali svantaggi? 284 00:25:10,918 --> 00:25:12,377 Sei pazzo. 285 00:25:14,463 --> 00:25:16,297 Sei molto abbronzato, lo farò. 286 00:25:17,550 --> 00:25:19,092 Le tue mani sono ruvide. 287 00:25:20,803 --> 00:25:23,263 Non sembrano Le mani del poliziotto più. 288 00:25:23,889 --> 00:25:26,641 E quella lozione da barba è qualcosa un bambino selezionerebbe. 289 00:25:26,726 --> 00:25:29,227 Ha una nave sulla bottiglia, Non è vero? 290 00:25:31,439 --> 00:25:35,024 Non pensare di potermi convincermi Fa appello alla mia vanità intellettuale. 291 00:25:35,109 --> 00:25:37,902 Non credo Ti persuaderò affatto. 292 00:25:37,987 --> 00:25:40,321 Nemmeno lo farai Fallo o non lo farai. 293 00:25:41,157 --> 00:25:44,743 Inoltre, abbiamo il Dr. Bloom che lavora su di esso, ed è il migliore. 294 00:25:44,827 --> 00:25:46,578 Hai il file con te? SÌ. 295 00:25:46,662 --> 00:25:47,829 Immagini? SÌ. 296 00:25:47,913 --> 00:25:49,622 Fammi avere loro, E potrei considerarlo. 297 00:25:49,707 --> 00:25:51,040 NO. 298 00:25:55,004 --> 00:25:56,504 Sogno molto, lo farà? 299 00:25:56,589 --> 00:25:58,214 Arrivederci, Dr. Lecktor. 300 00:25:58,841 --> 00:26:01,676 Non hai minacciato per togliere ancora i miei libri. 301 00:26:04,221 --> 00:26:07,182 Lasciami avere il file e lo dirò tu quello che penso. 302 00:26:13,939 --> 00:26:15,648 303 00:26:50,559 --> 00:26:52,227 304 00:27:08,744 --> 00:27:10,787 Questo è un ragazzo molto timido, Will. 305 00:27:11,789 --> 00:27:13,164 Come erano i loro cortili? 306 00:27:13,249 --> 00:27:16,417 Grandi cortili posteriori. Recinzioni, siepi. 307 00:27:18,003 --> 00:27:19,003 Perché? 308 00:27:19,088 --> 00:27:20,380 Perché, mia cara volontà, 309 00:27:20,464 --> 00:27:23,550 Se questo pellegrino immagina di avere una relazione con la luna, 310 00:27:23,634 --> 00:27:25,927 Potrebbe uscire a guardarlo. 311 00:27:27,304 --> 00:27:29,514 Hai mai visto il sangue al chiaro di luna? 312 00:27:29,598 --> 00:27:31,432 Sembra abbastanza nero. 313 00:27:32,393 --> 00:27:36,646 Se uno fosse nudo, sarebbe meglio Avere privacy per questo genere di cose. 314 00:27:37,731 --> 00:27:39,107 Interessante. 315 00:27:39,191 --> 00:27:41,442 No, non lo è. Ci hai pensato prima. 316 00:27:41,527 --> 00:27:43,027 L'ho considerato. 317 00:27:43,112 --> 00:27:46,406 Sei venuto qui per guardarmi, per ottenere Il vecchio profumo di nuovo, vero? 318 00:27:46,490 --> 00:27:47,740 Voglio la tua opinione. 319 00:27:47,825 --> 00:27:49,409 Non ne ho uno adesso. 320 00:27:49,493 --> 00:27:52,245 Bene, quando ne hai uno, Mi piacerebbe sentirlo. 321 00:27:52,329 --> 00:27:53,329 Posso tenerlo? 322 00:27:53,414 --> 00:27:54,414 Non ho ancora deciso. 323 00:27:54,498 --> 00:27:55,707 Li studerò. 324 00:27:55,791 --> 00:27:57,542 Quando ottieni più file, Mi piacerebbe vederli anche io. 325 00:27:57,626 --> 00:28:01,045 Puoi chiamarmi. Quando devo chiamare Il mio avvocato, mi portano un telefono. 326 00:28:01,130 --> 00:28:04,424 Ti piacerebbe lasciarmi Il tuo numero di telefono di casa? 327 00:28:04,967 --> 00:28:06,009 NO. 328 00:28:07,970 --> 00:28:09,053 Sai Come mi hai preso? 329 00:28:09,138 --> 00:28:11,014 Arrivederci, Dr. Lecktor. Puoi Lasciare i messaggi per me. 330 00:28:11,098 --> 00:28:14,350 - Sai Come mi hai preso? 331 00:28:14,435 --> 00:28:17,812 Il motivo per cui mi hai preso, Will, è solo allo stesso modo. 332 00:28:18,314 --> 00:28:19,731 Capisci? 333 00:28:21,483 --> 00:28:23,151 Annusare te stesso. 334 00:28:28,782 --> 00:28:31,075 335 00:29:38,978 --> 00:29:40,395 336 00:29:41,563 --> 00:29:42,563 Gotcha. 337 00:29:44,483 --> 00:29:47,777 - ... 217 ora imbarcati al gate 12. 338 00:29:47,861 --> 00:29:53,825 Il volo 217 della Eastern Airlines è ora Pronto per l'imbarco al Gate 12. 339 00:30:00,374 --> 00:30:02,333 Salire contro la cuccetta e affrontare il muro. 340 00:30:02,418 --> 00:30:06,004 Non girarti o ti metterò in faccia. 341 00:30:19,560 --> 00:30:20,768 Grazie mille. 342 00:30:20,853 --> 00:30:22,437 Ti chiamo quando avrò finito. 343 00:30:32,197 --> 00:30:33,322 - Sei pronto per la tua chiamata? 344 00:30:33,407 --> 00:30:34,866 Sì, grazie. 345 00:30:34,950 --> 00:30:36,534 346 00:30:37,286 --> 00:30:39,704 - Paltrow, cristiani e Golub, uffici legali. 347 00:30:39,788 --> 00:30:41,998 Mi scusi. Devo aver sbagliato male. 348 00:30:45,961 --> 00:30:47,503 349 00:30:51,258 --> 00:30:54,385 - Grazie per aver usato Atandt. Questo è l'operatore 24. 350 00:30:55,137 --> 00:30:58,765 Operatore, no avere l'uso delle mie braccia. 351 00:30:58,849 --> 00:31:03,061 Saresti così gentile da comporre un numero per me, per favore? 352 00:31:03,312 --> 00:31:05,063 Certamente. Qual è il numero? 353 00:31:05,147 --> 00:31:06,856 Codice area 301, 354 00:31:06,940 --> 00:31:10,735 555-6624. 355 00:31:10,819 --> 00:31:12,320 356 00:31:14,281 --> 00:31:16,991 - L'Università di Chicago, Dipartimento di Psichiatria. 357 00:31:17,076 --> 00:31:18,951 Dr. Sidney Bloom, per favore. 358 00:31:19,036 --> 00:31:21,329 Non è dentro, ma ti collegherò al suo ufficio. 359 00:31:21,413 --> 00:31:22,830 Qual è di nuovo il nome del suo segretario? 360 00:31:22,915 --> 00:31:25,500 Martha King. Solo un momento, per favore. 361 00:31:27,169 --> 00:31:28,127 - Martha King's Desk. 362 00:31:28,212 --> 00:31:29,212 Ciao, Martha. 363 00:31:29,546 --> 00:31:31,506 Martha non arriva nelle notti. 364 00:31:32,591 --> 00:31:34,258 Forse puoi aiutarmi. 365 00:31:34,343 --> 00:31:36,928 Questo è Bob Greer di Blaine e Edwards Publishing Company, 366 00:31:37,012 --> 00:31:39,097 Il dottor Bloom mi ha chiesto di inviare una copia 367 00:31:39,181 --> 00:31:40,932 dello psichiatra e della legge a qualcuno. 368 00:31:41,016 --> 00:31:43,559 Martha non mi ha mai inviato l'indirizzo e numero di telefono. 369 00:31:43,644 --> 00:31:45,103 Sarà dentro la mattina. 370 00:31:45,187 --> 00:31:48,606 Bene, devo catturare federali Esprimi in circa cinque minuti. 371 00:31:48,690 --> 00:31:51,818 Sarei immensamente riconoscente se tu potrebbe tirarlo fuori dal suo rolodex per me. 372 00:31:51,902 --> 00:31:53,236 Non vedo un rolodex. 373 00:31:53,320 --> 00:31:56,030 Scommetto che ha una chiamata Call Caddy proprio accanto al suo telefono. 374 00:31:56,115 --> 00:31:57,907 Sì ... beh, zip quel piccolo puntatore 375 00:31:57,991 --> 00:32:00,159 Proprio fino alla lettera G. 376 00:32:00,244 --> 00:32:01,369 Va bene. 377 00:32:01,620 --> 00:32:04,705 Il nome che stiamo cercando, Cognome Graham, 378 00:32:04,790 --> 00:32:06,457 l'uomo è supposto il libro da mandare a, 379 00:32:06,542 --> 00:32:09,001 Un signor Will Graham. 380 00:32:09,086 --> 00:32:12,088 Federal Bureau of Lnvestigation, 10 ° e Pennsylvania, 381 00:32:12,172 --> 00:32:13,422 Washington, D.C. 382 00:32:13,507 --> 00:32:17,468 Ora scommetto che ha il suo Indirizzo di casa anche lì. 383 00:32:17,553 --> 00:32:21,055 3680 DeSoto Highway, Captiva, Florida. 384 00:32:22,558 --> 00:32:25,059 Grazie mille. 385 00:32:27,563 --> 00:32:28,896 386 00:32:29,064 --> 00:32:30,398 Ho finito. 387 00:32:35,237 --> 00:32:36,946 388 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 389 00:34:12,167 --> 00:34:13,584 Mamma! Oh, mio ​​Dio. 390 00:34:13,669 --> 00:34:15,503 Va tutto bene. Hostess! 391 00:34:29,810 --> 00:34:30,893 - signore e signori, 392 00:34:30,978 --> 00:34:33,688 Stiamo iniziando la nostra discesa a Birmingham. 393 00:36:33,683 --> 00:36:36,727 - Hai usato uno strumento di taglio su il ramo in modo da poter vedere. 394 00:36:36,812 --> 00:36:38,979 Poi hai passato il tempo che si muove 395 00:36:40,023 --> 00:36:41,732 e sognando. 396 00:36:43,735 --> 00:36:45,236 Quando è arrivata la notte, 397 00:36:46,196 --> 00:36:48,989 Li hai visti passare dalle loro finestre luminose. 398 00:36:49,574 --> 00:36:51,992 Quindi hai visto le sfumature scendere, 399 00:36:52,828 --> 00:36:55,579 Quindi hai visto le luci uscire, uno per uno. 400 00:36:56,081 --> 00:36:58,124 Poi dopo un po ', sei sceso 401 00:36:58,208 --> 00:37:00,418 E sei andato da loro, vero? 402 00:37:00,502 --> 00:37:01,585 Non sei stato figlio di puttana? 403 00:37:01,670 --> 00:37:04,505 Li hai guardati tutti dannati da un giorno! 404 00:37:07,759 --> 00:37:09,885 Ecco perché case con grandi cantieri. 405 00:37:14,808 --> 00:37:17,893 - Ho bisogno di armi da fuoco e segni di utensili sezione qui su un ramo reciso. 406 00:37:17,978 --> 00:37:19,645 Ho bisogno di sapere che tipo di utensile da taglio che ha usato. 407 00:37:19,729 --> 00:37:21,814 E poi ho bisogno di Bowman nei documenti cadere su questa scultura. 408 00:37:21,898 --> 00:37:22,898 - È strano? 409 00:37:22,983 --> 00:37:24,233 Il segno? Sì. 410 00:37:24,526 --> 00:37:27,111 Se i documenti non possono eseguire la scultura, Lo invierò a Langley. 411 00:37:27,195 --> 00:37:29,113 - Il prezzo ha ottenuto un'identificazione fuori dalla stampa Leeds? 412 00:37:29,197 --> 00:37:31,073 No, Price non lo ha ancora trovato nell'indice. 413 00:37:31,158 --> 00:37:33,659 È una ricerca a mano. Ha metà il suo dipartimento su di esso. 414 00:37:33,743 --> 00:37:36,287 Ascolta, hai visto il tattler di questa settimana? 415 00:37:36,538 --> 00:37:38,956 Non è sul mio Elenco di lettura preferito. 416 00:37:39,040 --> 00:37:40,124 BENE, 417 00:37:40,208 --> 00:37:42,585 La tua immagine è in prima pagina. 418 00:37:44,671 --> 00:37:45,629 Chi diavolo era? Lounds? 419 00:37:45,714 --> 00:37:47,131 Ovviamente. Chi altro? 420 00:37:47,215 --> 00:37:49,091 Dio, dannazione, Jack! 421 00:37:49,176 --> 00:37:51,802 Ho promesso Molly! Le ho promesso! 422 00:37:54,014 --> 00:37:55,181 Si accomodi. 423 00:37:55,390 --> 00:37:56,891 - Dr. Chilton? 424 00:37:57,392 --> 00:37:58,601 SÌ? 425 00:37:58,685 --> 00:38:00,644 Quando stavamo pulendo fuori dalla cellula del dottor Lecktor, 426 00:38:00,729 --> 00:38:02,563 Ci ha sentito venire e nascondere qualcosa in un libro. 427 00:38:02,647 --> 00:38:03,939 Lo abbiamo tirato fuori da lì e scavalcò. 428 00:38:04,024 --> 00:38:05,774 È quello? SÌ. 429 00:38:05,859 --> 00:38:08,194 Mettilo sulla mia scrivania, Bonner. 430 00:38:16,077 --> 00:38:17,578 Qualcun altro lo ha visto tranne te? 431 00:38:17,662 --> 00:38:19,413 NO. 432 00:38:22,667 --> 00:38:24,418 - Agente speciale Office di Crawford. 433 00:38:24,503 --> 00:38:25,669 Questo è il dottor Chilton. 434 00:38:25,754 --> 00:38:27,463 Ho bisogno di parlare con il signor Graham subito. 435 00:38:27,547 --> 00:38:28,964 Non è qui, è a Birmingham. 436 00:38:29,049 --> 00:38:31,008 Agente speciale Crawford è in linea con lui adesso. 437 00:38:31,092 --> 00:38:33,177 Per favore, dì loro che è molto, molto urgente. 438 00:38:33,261 --> 00:38:34,261 Resisterò. 439 00:38:38,058 --> 00:38:39,433 Dr. Chilton, È Jack Crawford. 440 00:38:39,518 --> 00:38:41,018 Hai Will Graham anche sulla linea. 441 00:38:41,102 --> 00:38:44,188 - Ho una nota, o due pezzi di una nota 442 00:38:44,272 --> 00:38:47,066 Questo sembra essere da quell'uomo che ha ucciso quelle persone ad Atlanta. 443 00:38:47,150 --> 00:38:48,901 Dove l'hai preso? 444 00:38:48,985 --> 00:38:51,028 Nella cellula di Hannibal Lecktor. Era nascosto in un libro. 445 00:38:51,112 --> 00:38:54,281 - Non toccare la nota. Puoi leggerlo? 446 00:38:54,616 --> 00:38:56,575 È scritto sul tessuto del bagno. 447 00:38:57,452 --> 00:38:59,620 "Mio caro Dr. Lecktor, 448 00:38:59,704 --> 00:39:03,749 "Volevo dirti che sono felice Che ti sei interessato a me. 449 00:39:03,833 --> 00:39:07,545 "So che solo tu puoi capire cosa sto diventando. 450 00:39:07,796 --> 00:39:12,049 "Solo conosci le persone che uso per aiutarmi in queste cose 451 00:39:12,133 --> 00:39:14,802 "Sono solo elementi che sono sottoposti a cambiamento 452 00:39:14,886 --> 00:39:18,722 "Adempiere la luminosità di cosa Sto diventando, 453 00:39:18,807 --> 00:39:21,684 "Proprio come la fonte di luce sta bruciando. 454 00:39:23,103 --> 00:39:25,813 "Ho una tua collezione Premere i ritagli. 455 00:39:26,273 --> 00:39:28,899 "Penso che siano assurdi, così come i miei. 456 00:39:29,401 --> 00:39:32,987 "'La fata dei denti', cosa potrebbe essere più inappropriato? 457 00:39:33,321 --> 00:39:36,240 "L'investigatore Graham mi interessa, 458 00:39:36,324 --> 00:39:38,284 "Molto intenzionale. 459 00:39:38,368 --> 00:39:40,995 "Spero che possiamo corrispondere." 460 00:39:41,079 --> 00:39:42,538 C'è un pezzo che manca qui. 461 00:39:42,622 --> 00:39:44,373 Ora leggerò la parte inferiore. 462 00:39:45,125 --> 00:39:46,875 "Dopo aver tornato da te, 463 00:39:46,960 --> 00:39:49,086 "Potrei mandarti qualcosa di bagnato." 464 00:39:49,170 --> 00:39:50,713 Firmato "Avid Fan". 465 00:39:52,048 --> 00:39:54,425 Ha segni di denti premuti in fondo. 466 00:39:54,509 --> 00:39:57,303 Ordina un elicottero, la prossima cosa che fuma. Non mi interessa chi sia. 467 00:39:57,387 --> 00:39:59,263 Due, chiama l'Alabama Air National Guard, 468 00:39:59,347 --> 00:40:01,223 Riporta Graham qui adesso. 469 00:40:01,308 --> 00:40:03,267 Quindi chiama i documenti e digli per arrampicarsi in una squadra. 470 00:40:03,351 --> 00:40:05,603 Voglio che tutti si muovano cinque minuti fa. Capisci? 471 00:40:05,687 --> 00:40:07,521 - Ho un documento Team sulla strada per te 472 00:40:07,606 --> 00:40:08,981 in elicottero per raccogliere la nota. 473 00:40:09,065 --> 00:40:10,441 Ascolta, dopo che abbiamo lavorato la nota, 474 00:40:10,525 --> 00:40:11,859 Voglio sostituirlo nella cellula di Lecktor. 475 00:40:11,943 --> 00:40:13,444 Non voglio che Lecktor lo sappia Che l'abbiamo trovato, 476 00:40:13,528 --> 00:40:15,487 Potrebbe provare ad avvertire l'assassino in qualche modo. 477 00:40:15,572 --> 00:40:16,572 Dov'è Lecktor adesso? 478 00:40:16,656 --> 00:40:17,781 - Tenendo la cella. 479 00:40:17,866 --> 00:40:20,117 Quanto tempo puoi tenerlo dentro senza che lui diventi sospetto? 480 00:40:20,201 --> 00:40:22,161 - Tre, quattro ore. 481 00:40:22,245 --> 00:40:24,288 Brian, abbiamo una nota Venendo in volo, 482 00:40:24,372 --> 00:40:27,041 Forse dalla fata dei denti, priorità numero uno. 483 00:40:27,125 --> 00:40:28,292 Deve andare ai capelli e alla fibra, 484 00:40:28,376 --> 00:40:29,627 Stampe latenti e quindi documenti. 485 00:40:29,711 --> 00:40:31,587 Will Graham e io Lo camminerà attraverso. 486 00:41:10,919 --> 00:41:13,879 Un capelli, Graham. Forse mezzo pollice. 487 00:41:15,382 --> 00:41:16,715 E un paio di cereali blu. 488 00:41:16,800 --> 00:41:19,009 Lavora i capelli. 489 00:41:19,094 --> 00:41:21,053 Cosa abbiamo per un confronto negativo? 490 00:41:21,137 --> 00:41:25,349 Capelli del pettine di Lecktor, baffi Dal rasoio di Lecktor gli hanno permesso di usare. 491 00:41:25,433 --> 00:41:28,018 Questo è capelli da la guardia di sicurezza. 492 00:41:49,958 --> 00:41:51,792 - Quanti ragazzi gestito questo senza guanti? 493 00:41:51,876 --> 00:41:53,669 La guardia, l'uomo di pulizia, Lecktor. 494 00:41:53,753 --> 00:41:55,546 L'uomo di pulizia che lava la lavandino 495 00:41:55,630 --> 00:41:58,632 Probabilmente aveva l'olio si lavava le dita. 496 00:41:59,050 --> 00:42:00,843 Ma gli altri. . . 497 00:42:01,010 --> 00:42:02,136 Una macchia. 498 00:42:06,307 --> 00:42:07,307 Quelle non sono creste. 499 00:42:07,392 --> 00:42:09,977 È solo la trama della carta. 500 00:42:10,061 --> 00:42:11,228 Posso fumare per una stampa, 501 00:42:11,312 --> 00:42:13,564 ma non posso garantire lo iodio le macchie svanirebbero. 502 00:42:13,648 --> 00:42:15,065 Ninidrina? Aumentalo con il calore? 503 00:42:15,150 --> 00:42:16,191 NO. 504 00:42:16,276 --> 00:42:18,527 Non potevamo lavarlo dopo. 505 00:42:18,611 --> 00:42:21,488 Non riesco a ricevere una stampa da questo in Il tempo devi riaverlo, lo farò. 506 00:42:22,365 --> 00:42:23,407 - Quanto tempo ho? 507 00:42:23,491 --> 00:42:24,491 - venti minuti, max. 508 00:42:24,576 --> 00:42:25,743 - La cosa principale da scoprire è, 509 00:42:25,827 --> 00:42:28,203 Come è stato supposto Lecktor per rispondere a lui? 510 00:42:28,288 --> 00:42:31,081 Che è probabilmente la sezione mancante, Perché in alto dice, 511 00:42:31,166 --> 00:42:34,293 "Spero che possiamo corrispondere" Poi arriva il divario. 512 00:42:36,504 --> 00:42:38,672 Questa nota è stata scritta In Ballpoint, 513 00:42:39,257 --> 00:42:42,843 Ma sembra che Lecktor sia passato Quest'area con una penna in feltro, 514 00:42:43,386 --> 00:42:45,262 Quindi lo ha strappato. 515 00:43:13,708 --> 00:43:16,293 Sei così furbo 516 00:43:16,377 --> 00:43:18,128 Ma lo sono anche I. 517 00:43:25,386 --> 00:43:30,098 I coloranti di anilina usati nell'inchiostro delle penne della punta del feltro come Lecktor usate 518 00:43:30,183 --> 00:43:32,351 sono trasparenti agli infrarossi. 519 00:43:32,435 --> 00:43:35,229 Il punto di sfera della fata dei denti non lo è. 520 00:43:43,154 --> 00:43:46,073 Sembra la punta di una T qui, qui e qui. 521 00:43:46,449 --> 00:43:49,034 Alla fine è quello che potrebbe essere il Top of a R. 522 00:43:49,619 --> 00:43:51,328 Ci sono tre TS e una R in "Tattler". 523 00:43:51,412 --> 00:43:52,496 Sappiamo che il nostro ragazzo lo legge. 524 00:43:52,580 --> 00:43:54,206 L'articolo su di me e Lecktor. 525 00:43:54,290 --> 00:43:56,834 Non conosco nessun altro che sia lo portava. 526 00:43:57,710 --> 00:43:59,002 Annunci personali. 527 00:44:02,465 --> 00:44:05,342 Crediamo alla fata dei denti disse a Lecktor di rispondergli 528 00:44:05,426 --> 00:44:08,303 attraverso la sezione pubblicitaria personale di Il Tattler nazionale. 529 00:44:08,388 --> 00:44:11,431 L'ufficio di Chicago è laggiù In questo momento corre attraverso i loro annunci. 530 00:44:11,516 --> 00:44:13,684 Abbiamo tagliato una linea di comunicazione 531 00:44:13,768 --> 00:44:15,853 tra la fata dei denti e Lecktor. 532 00:44:15,937 --> 00:44:18,647 Se troviamo Lecktor's Risposta Abbiamo intenzione di tirarlo 533 00:44:18,731 --> 00:44:20,732 Sostituiscilo con uno dei nostri. 534 00:44:20,817 --> 00:44:23,610 E questo è ciò che la fata dei denti leggerà. Conto? 535 00:44:23,695 --> 00:44:27,614 "Caro fan avido, ereditare il mio mantello e superare i miei successi. 536 00:44:27,699 --> 00:44:30,909 "Mementi per te a Baltimora Bagagli a sinistra centrale. 537 00:44:30,994 --> 00:44:33,120 "Numero del biglietto 72683." 538 00:44:33,788 --> 00:44:35,831 È un servizio segreto Drop. 539 00:44:35,915 --> 00:44:37,040 Abbiamo in programma di stamparlo. 540 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 Quando mostra, lo afferreremo. 541 00:44:38,293 --> 00:44:40,043 Qualcosa di Chicago? - Non ancora. 542 00:44:40,128 --> 00:44:42,045 Quando vanno a premere? 543 00:44:42,130 --> 00:44:43,547 - Trentacinque minuti. 544 00:44:43,631 --> 00:44:45,340 Cristo. Arriviamo al fisico. 545 00:44:45,425 --> 00:44:46,967 Non c'era stampa. 546 00:44:47,051 --> 00:44:48,802 Conteggi della scala e dimensioni del nucleo dei capelli 547 00:44:48,887 --> 00:44:51,305 abbinare i capelli biondi trovati nel Jacobis '. 548 00:44:51,389 --> 00:44:53,807 Quella nota è stata scritta dal tuo uomo. 549 00:44:54,642 --> 00:44:56,226 A parte i capelli, tre cereali blu, 550 00:44:56,311 --> 00:44:58,186 Dark Flecks, andò da Brian's End. 551 00:44:58,271 --> 00:45:00,898 I cereali sono granulati commerciali detergente con cloro, 552 00:45:00,982 --> 00:45:01,940 dall'uomo delle pulizie. 553 00:45:02,025 --> 00:45:04,359 Diverse particelle di sangue secco, Ma non abbastanza da digitare. 554 00:45:04,444 --> 00:45:05,986 555 00:45:06,821 --> 00:45:08,614 - Questo è Chester. Con chi sto parlando? 556 00:45:08,698 --> 00:45:10,240 Will Graham, Jack Crawford. 557 00:45:10,325 --> 00:45:13,952 Ho un annuncio personale con "appassionato fan" Essere telele per te in questo momento. 558 00:45:14,037 --> 00:45:15,996 Leggilo. "Caro fan avido, 559 00:45:16,080 --> 00:45:17,706 "Mi onori. Sei molto bella. " 560 00:45:17,790 --> 00:45:18,874 - Oh, Cristo. 561 00:45:18,958 --> 00:45:21,335 "Offro 100 preghiere per il tuo sicurezza. 562 00:45:21,920 --> 00:45:26,882 "Trova aiuto in Galati 6:11, 15: 2, 563 00:45:26,966 --> 00:45:30,928 "Atti 3: 3, Apocalisse 18: 7, 564 00:45:31,846 --> 00:45:35,349 "Jonah 6: 8, Giovanni 6:22, 565 00:45:35,975 --> 00:45:37,684 "Luca 1: 7." 566 00:45:38,186 --> 00:45:39,436 - Grazie. 567 00:45:45,735 --> 00:45:47,277 Jimmy. 568 00:45:47,362 --> 00:45:49,446 Sei arrivato ovunque identificativo Lui fuori dalle stampe dei Leeds? 569 00:45:49,530 --> 00:45:50,697 Non ancora. 570 00:45:54,035 --> 00:45:55,577 Fotografia a Langley? 571 00:45:55,662 --> 00:45:58,205 Hanno girato un telex. Ci sono adesso. 572 00:46:12,220 --> 00:46:15,305 No. E il nostro annuncio deve uscire Lo stesso codice del libro Lecktor ha usato, 573 00:46:15,390 --> 00:46:16,807 o saprà che non era Lecktor parlando con lui. 574 00:46:16,891 --> 00:46:17,975 Codice del libro? 575 00:46:18,059 --> 00:46:19,601 "100 preghiere" potrebbero essere il numero di pagina, 576 00:46:19,686 --> 00:46:21,103 I numeri accoppiati potrebbero essere linea e lettera. 577 00:46:21,187 --> 00:46:22,354 Ma che libro? - Non la Bibbia? 578 00:46:22,438 --> 00:46:23,438 NO. 579 00:46:23,523 --> 00:46:24,481 Galati 15: 2. 580 00:46:24,565 --> 00:46:26,066 Solo Galati ha sei capitoli. 581 00:46:26,150 --> 00:46:27,150 Lo stesso con Jonah 6: 8. 582 00:46:27,235 --> 00:46:28,819 Jonah ha solo quattro capitoli. 583 00:46:28,903 --> 00:46:30,904 Lecktor non stava usando la Bibbia. 584 00:46:31,489 --> 00:46:34,074 Quindi la fata dei denti probabilmente è stata chiamata Il libro nella parte Lecktor ha strappato. 585 00:46:34,158 --> 00:46:35,575 Giusto. 586 00:46:36,244 --> 00:46:38,120 Che ne dici di sudare Lecktor? 587 00:46:38,204 --> 00:46:40,247 Hanno provato l'amytal di sodio su di lui tre anni fa per trovare dove 588 00:46:40,331 --> 00:46:41,581 Ha seppellito uno studente di Princeton. 589 00:46:41,666 --> 00:46:43,041 Ha dato loro una ricetta per salsa di patatine. 590 00:46:43,126 --> 00:46:44,209 - Meraviglioso. 591 00:46:45,545 --> 00:46:48,922 La fata dei denti avrebbe nominato un libro a cui sapeva che Lecktor ha accesso. 592 00:46:49,007 --> 00:46:50,716 Lo saprebbe dagli articoli che aveva Leggi di Lecktor. 593 00:46:50,800 --> 00:46:52,259 - Willingham, Quando lanciò la sua cella, 594 00:46:52,343 --> 00:46:54,219 hanno preso le polaroid così possono Riprendi tutto a posto. 595 00:46:54,303 --> 00:46:56,930 Fargli conoscere le foto dei libri di Lecktor. 596 00:46:57,015 --> 00:46:58,849 - Dove? - Library of Congress. 597 00:47:05,273 --> 00:47:07,357 Venticinque minuti. Non ce la farà in tempo. 598 00:47:07,442 --> 00:47:10,485 L'annuncio di Lecktor funziona così com'è, Lo decodifichiamo più tardi. 599 00:47:10,570 --> 00:47:14,698 O lo tiramo, scopriamo il codifica ed esegui il nostro annuncio la prossima settimana. 600 00:47:14,782 --> 00:47:15,741 E perdere una settimana? 601 00:47:15,825 --> 00:47:16,867 Abbiamo avuto 17 giorni fino alla prossima luna piena. 602 00:47:16,951 --> 00:47:20,620 E non mi piace l'annuncio di Lecktor correre senza sapere cosa dice. 603 00:47:22,165 --> 00:47:23,957 È la tua chiamata, lo farà. 604 00:47:26,961 --> 00:47:28,128 Eseguilo. 605 00:47:29,130 --> 00:47:33,175 E cosa succede se incoraggia la fata dei denti fare qualcos'altro accanto a scrivere? 606 00:47:33,259 --> 00:47:35,510 Ci sentiremo tutti male per molto tempo. 607 00:47:35,595 --> 00:47:38,930 - E se Bowman ancora non può capirlo? 608 00:47:39,015 --> 00:47:41,558 Poi lo attireremo con qualcosa Altrimenti nel tattler della prossima settimana. 609 00:47:41,642 --> 00:47:43,143 - Cosa, per esempio? 610 00:47:45,688 --> 00:47:46,813 Me. 611 00:47:48,649 --> 00:47:50,942 Non penso che sia un'ottima idea. 612 00:47:54,822 --> 00:47:56,156 Perché no? 613 00:47:56,240 --> 00:47:57,574 Non pensi che possiamo provocarlo? 614 00:47:57,658 --> 00:47:59,993 Forse. Forse può essere provocato. 615 00:48:00,078 --> 00:48:01,661 Quello a cui stavo pensando sei tu. 616 00:48:03,539 --> 00:48:05,373 Stai diventando sempre più profondo in questo. 617 00:48:05,458 --> 00:48:06,958 Buona notte. 618 00:48:07,043 --> 00:48:08,043 Sidney. 619 00:48:08,127 --> 00:48:09,169 Ti parlerò. 620 00:48:11,380 --> 00:48:13,090 L'ultima volta che l'hai fatto hai fatto Un ottimo buon lavoro 621 00:48:13,174 --> 00:48:15,467 di spingerti fuori forma. 622 00:48:16,177 --> 00:48:18,678 Lo provi di nuovo o vai Attraverso un grande trauma, 623 00:48:18,763 --> 00:48:20,931 Potresti ricadere, amico mio. 624 00:48:21,015 --> 00:48:23,141 Sidney, non preoccuparti per me. 625 00:48:23,226 --> 00:48:26,394 Sto lavorando alle prove, facendo mosse. Questo è tutto. 626 00:48:27,730 --> 00:48:28,980 Sto bene. 627 00:48:31,526 --> 00:48:33,360 Bowman ha appena colpito. 628 00:48:33,694 --> 00:48:35,821 Non sono libri nella cellula di Lecktor. 629 00:48:36,489 --> 00:48:37,447 Prezzo? 630 00:48:37,532 --> 00:48:38,865 Ha appena sentito. È un fallimento. 631 00:48:39,200 --> 00:48:41,451 Come prova, la stampa di Leeds ci darà una convinzione 632 00:48:41,536 --> 00:48:43,411 Se potessimo mai trovare il ragazzo. 633 00:48:43,496 --> 00:48:46,748 Ma non deve mai essere stato stampato Perché non è nel nostro indice. 634 00:48:46,833 --> 00:48:49,334 Non lo identificheremo fuori dalla stampa. 635 00:48:52,755 --> 00:48:54,506 Userò i lound. 636 00:48:55,466 --> 00:48:56,716 Per che cosa? 637 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Il nostro ragazzo non legge il Supplemento letterario del New York Times. 638 00:48:59,804 --> 00:49:01,805 Legge i lound nel tattler. 639 00:49:07,687 --> 00:49:08,854 Cos'altro dovremmo coprire? 640 00:49:08,938 --> 00:49:11,815 Ha messo i pantaloncini su Charles Leeds dopo che era morto. 641 00:49:11,899 --> 00:49:15,402 Credo che abbia fatto questo per assicurarsi Non penseremmo che fosse gay. 642 00:49:18,906 --> 00:49:21,241 Ha molestato tutte le sue vittime di sesso maschile. 643 00:49:21,742 --> 00:49:24,661 Potrebbe essere impotente con i membri del sesso opposto. 644 00:49:25,163 --> 00:49:27,289 I nostri psicologi forensi hanno proiettato, 645 00:49:27,373 --> 00:49:29,249 Anche se non ne sono sicuro, 646 00:49:29,333 --> 00:49:32,002 che avrebbe potuto avere sessuali relazioni con sua madre. 647 00:49:32,086 --> 00:49:33,336 648 00:49:37,967 --> 00:49:41,178 Quindi, per quanto tempo hai intenzione di restare a Washington? 649 00:49:41,262 --> 00:49:42,679 Fino a quando non abbiamo tirato fuori la fata dei denti. 650 00:49:42,763 --> 00:49:44,931 - Il tattler può fare affidamento Ottenere le cose dritte da te? 651 00:49:45,016 --> 00:49:46,016 Assolutamente. 652 00:49:46,100 --> 00:49:48,643 In che modo il lavoro su questo caso influisce La tua vita sessuale? 653 00:49:48,728 --> 00:49:52,189 Mio? Non influisce sul mio, esso colpisce il tuo. Vai a fottere te stesso. 654 00:49:52,273 --> 00:49:53,773 Guarda, amico, sei una notizia. 655 00:49:53,858 --> 00:49:55,317 Scattare le foto. 656 00:49:55,401 --> 00:49:57,110 Va bene, Symie, giramoci. 657 00:49:57,195 --> 00:49:58,361 Sono nei colpi con Graham. 658 00:49:58,446 --> 00:50:00,030 Che cosa? Sono nei colpi con te. 659 00:50:00,114 --> 00:50:02,699 Dai, vuoi che questo sembri reale o no? 660 00:50:04,911 --> 00:50:08,205 Assicurati che il segno teatro attraverso il Street è leggermente sfocata. 661 00:50:08,289 --> 00:50:09,998 Vogliamo che sia in grado di farlo Leggilo in modo che possa trovarlo, 662 00:50:10,082 --> 00:50:11,082 Ma non vogliamo sembrare troppo ovvio. 663 00:50:11,167 --> 00:50:14,336 Ti assicuri di sembrare eccellente. Va bene, sparalo. 664 00:50:16,172 --> 00:50:17,214 Un altro. 665 00:50:17,506 --> 00:50:19,299 Un altro. Basta. 666 00:50:19,467 --> 00:50:22,093 Ok, Graham. Ehi, sempre carino, eh? 667 00:50:22,345 --> 00:50:23,845 Pranziamo, Chiama il mio servizio. 668 00:50:23,930 --> 00:50:25,931 Crawford, sempre un brivido. 669 00:50:26,015 --> 00:50:29,267 Dr. Bloom. Ne ho bisogno sul mio scrivania in due ore. 670 00:50:38,486 --> 00:50:39,569 Bowman ha già rotto il codice? 671 00:50:39,654 --> 00:50:40,654 NO. 672 00:50:40,905 --> 00:50:44,032 Strumenti e armi da fuoco dicono il taglio strumento utilizzato sul ramo reciso 673 00:50:44,116 --> 00:50:46,076 era un cutter bullone comune. 674 00:50:46,160 --> 00:50:48,954 Ho ricevuto una chiamata dagli studi asiatici a Langley. 675 00:50:49,038 --> 00:50:50,789 Il segno che hai trovato sull'albero? Sì? 676 00:50:50,873 --> 00:50:54,918 È un personaggio cinese considerato Un cartello fortunato nel gioco d'azzardo. 677 00:50:55,002 --> 00:50:58,088 Lo stesso personaggio appare Un pezzo Mah Jongg. 678 00:50:58,172 --> 00:51:01,216 Significa "drago rosso". Significa qualcosa per te? 679 00:51:04,220 --> 00:51:05,262 NO. 680 00:51:08,349 --> 00:51:10,767 Se lo mostra, ed è intelligente, 681 00:51:10,851 --> 00:51:13,270 Si avvicinerà a te dalla parte anteriore, passare, girare, 682 00:51:13,354 --> 00:51:15,188 Prova a portarti da dietro. 683 00:51:15,273 --> 00:51:16,356 Come va il tuo udito? 684 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 Va bene. 685 00:51:17,525 --> 00:51:18,650 Indosserai un filo, a senso unico. 686 00:51:18,734 --> 00:51:21,444 Ti ascolteremo, non ci sentirai. 687 00:51:22,113 --> 00:51:24,239 Hai controllato un braccio charter .44 Bulldog speciale? 688 00:51:24,323 --> 00:51:25,323 Sì. 689 00:51:25,408 --> 00:51:27,784 Caricali in esso. Li hai mai sparati? 690 00:51:27,868 --> 00:51:28,827 Lugale di sicurezza Glaser. 691 00:51:28,911 --> 00:51:30,120 Sì. Numero 12 colpi. 692 00:51:30,204 --> 00:51:32,956 Sospeso in teflon liquido in a Involucro di rame. 693 00:51:33,040 --> 00:51:35,500 Sull'impatto tutto si apre nel bersaglio. 694 00:51:35,584 --> 00:51:37,544 Stop con un colpo garantito. 695 00:51:38,045 --> 00:51:39,087 Hai l'armatura per il corpo? 696 00:51:39,171 --> 00:51:41,298 Sì, Kevlar Second Chance. 697 00:51:41,382 --> 00:51:42,424 Spero che tu ne prenda uno. 698 00:51:42,508 --> 00:51:45,719 Perché è andato per il colpo alla testa Otto di undici volte? 699 00:51:47,346 --> 00:51:49,055 Percorriamo il percorso. 700 00:52:11,954 --> 00:52:15,332 - United Flight 849 a Newark ora si imbarca al gate 7 ... 701 00:52:15,750 --> 00:52:18,501 United Flight 849 a Newark Now imbarco al gate 7. 702 00:53:27,655 --> 00:53:29,155 Qualcuno sta arrivando. 703 00:53:57,977 --> 00:53:59,227 704 00:53:59,979 --> 00:54:01,062 Andare! 705 00:54:07,611 --> 00:54:09,404 Non! Non muoverti! 706 00:54:15,327 --> 00:54:16,953 Prendi i soldi! 707 00:54:17,288 --> 00:54:19,122 Non sparare! Non sparare! 708 00:54:19,290 --> 00:54:21,416 Chiaro! 709 00:54:29,800 --> 00:54:32,469 Per cosa ti muovi al rallentatore, amico? Sono stato rapinato! 710 00:54:33,679 --> 00:54:35,138 Davvero. Riesci a crederci? 711 00:54:36,390 --> 00:54:37,557 Pagare. 712 00:54:38,601 --> 00:54:41,436 - ... negli sport, I cuccioli persero di nuovo. 713 00:54:42,563 --> 00:54:43,563 EHI! 714 00:54:58,954 --> 00:55:00,580 715 00:55:14,011 --> 00:55:15,386 716 00:55:25,105 --> 00:55:26,481 Sai chi sono? 717 00:55:27,191 --> 00:55:29,275 Non voglio sapere chi sei. 718 00:55:30,861 --> 00:55:33,238 Secondo te, Sono un pervertito sessuale. 719 00:55:33,739 --> 00:55:35,532 "Un animale", hai detto. 720 00:55:39,370 --> 00:55:41,162 Sai chi sono adesso? 721 00:55:43,123 --> 00:55:44,249 SÌ. 722 00:55:46,293 --> 00:55:47,961 Ti senti privilegiato? 723 00:55:52,174 --> 00:55:54,008 Sono molto spaventato. 724 00:55:57,596 --> 00:55:58,972 Apri gli occhi. 725 00:56:00,224 --> 00:56:02,141 Signor Lounds, sei un giornalista. 726 00:56:03,936 --> 00:56:06,604 Il tuo compito è di segnalare. Ecco perché sei qui. 727 00:56:06,689 --> 00:56:07,689 E se non apri gli occhi, 728 00:56:07,773 --> 00:56:10,775 Ti mandorlerò le palpebre sulla fronte. 729 00:56:18,033 --> 00:56:22,287 Bene, eccomi qui. 730 00:56:35,259 --> 00:56:37,051 731 00:56:39,513 --> 00:56:41,055 Guarda lo schermo. 732 00:56:42,349 --> 00:56:44,726 Il grande drago rosso di William Blake 733 00:56:44,810 --> 00:56:47,020 e la donna vestita con i raggi del sole. 734 00:56:47,104 --> 00:56:48,896 Vedi? SÌ. 735 00:56:51,191 --> 00:56:52,775 Signora Leeds. Vedi? 736 00:56:52,860 --> 00:56:53,860 SÌ. 737 00:56:55,279 --> 00:56:57,905 Signora Jacobi. Vedi? 738 00:56:58,198 --> 00:56:59,449 SÌ. 739 00:57:01,994 --> 00:57:04,787 La prossima famiglia come sembreranno Quando vado a trovarli. 740 00:57:04,872 --> 00:57:06,706 Vedi? SÌ. 741 00:57:09,043 --> 00:57:12,045 Signora Leeds, più tardi. Suo marito accanto a lei. 742 00:57:13,672 --> 00:57:14,714 SÌ. 743 00:57:17,009 --> 00:57:19,594 Signora Jacobi Dopo aver cambiato. 744 00:57:21,221 --> 00:57:22,930 Il drago dilagante. 745 00:57:27,144 --> 00:57:30,229 Freddie si lecca, la tua fotografia. 746 00:57:31,440 --> 00:57:32,482 NO. 747 00:57:32,566 --> 00:57:33,608 No cosa? 748 00:57:33,692 --> 00:57:35,151 Non io, per favore. 749 00:57:36,904 --> 00:57:37,862 Per favore. 750 00:57:37,946 --> 00:57:39,072 Sei un uomo? 751 00:57:39,907 --> 00:57:41,574 SÌ. 752 00:57:41,950 --> 00:57:44,118 Implica che sono strano? 753 00:57:44,662 --> 00:57:45,912 Dio, no. 754 00:57:47,748 --> 00:57:50,583 Prima di me, sei una lumaca al sole. 755 00:57:50,668 --> 00:57:54,045 Sei al corrente di diventare molto, E non riconosci nulla. 756 00:57:55,130 --> 00:57:57,256 Sei una formica nell'aldirth. 757 00:57:57,883 --> 00:58:00,426 È la tua natura fare una cosa correttamente, 758 00:58:00,636 --> 00:58:01,761 tremare. 759 00:58:02,554 --> 00:58:04,764 Ma la paura non è ciò che mi devi. 760 00:58:04,848 --> 00:58:07,266 No, letti, tu e gli altri, 761 00:58:07,351 --> 00:58:09,394 Mi devi timore reverenziale. 762 00:58:16,652 --> 00:58:19,195 Abbiamo un altro lavoro da fare. 763 00:58:21,198 --> 00:58:23,950 Se si toglie la maschera, Sono un uomo morto. 764 00:58:30,249 --> 00:58:31,791 Apri gli occhi. 765 00:58:34,878 --> 00:58:36,379 Apri gli occhi! 766 00:58:38,507 --> 00:58:41,801 Lo leggerai in registratore. 767 00:58:42,886 --> 00:58:44,053 Andare. 768 00:58:44,179 --> 00:58:46,305 "Ho avuto un grande privilegio. 769 00:58:46,390 --> 00:58:50,560 "Ho visto con meraviglia e timore reverenziale La forza del drago rosso. 770 00:58:50,644 --> 00:58:53,020 "Tutto quello che ho scritto su di lui erano bugie. 771 00:58:53,105 --> 00:58:55,064 "Will Graham mi ha fatto scrivere loro 772 00:58:55,149 --> 00:58:58,735 "Per tirarlo in una trappola Washington, distretto di Columbia. 773 00:58:58,819 --> 00:59:01,237 "Will Graham, imparerai Dalle mie labbra 774 00:59:01,321 --> 00:59:04,907 "Quanto devi temere Perché sono stato costretto a mentire. 775 00:59:04,992 --> 00:59:08,411 "Sarà più misericordioso per me che per te. 776 00:59:08,495 --> 00:59:12,790 "Mentirai sveglio nella paura di cosa Il drago rosso farà. 777 00:59:12,875 --> 00:59:15,918 "Sarò una testimonianza del verità di questo ". 778 00:59:16,795 --> 00:59:18,212 779 00:59:22,926 --> 00:59:24,343 Hai fatto molto bene. 780 00:59:26,972 --> 00:59:28,598 Mi lascerai andare adesso? 781 00:59:28,849 --> 00:59:30,266 Per favore? 782 00:59:31,393 --> 00:59:33,728 Dirai la verità? 783 00:59:33,812 --> 00:59:35,104 Prometto. 784 00:59:37,316 --> 00:59:38,441 Bene. 785 00:59:43,113 --> 00:59:45,323 Sigilleremo la tua promessa con ... 786 01:00:06,470 --> 01:00:08,554 Sigilleremo la tua promessa 787 01:00:14,394 --> 01:00:16,103 con un bacio. 788 01:00:17,314 --> 01:00:19,023 789 01:00:24,488 --> 01:00:25,863 - Mostreremo Cinque possibili risposte 790 01:00:25,948 --> 01:00:27,448 Alle domande che farò. 791 01:00:27,533 --> 01:00:29,408 Qualsiasi membro di una squadra può ronzare in una risposta, 792 01:00:29,493 --> 01:00:33,079 Ma se errato, allora l'altro La squadra avrà l'opportunità ... 793 01:00:36,959 --> 01:00:38,376 794 01:01:00,440 --> 01:01:03,109 795 01:01:05,320 --> 01:01:07,238 796 01:01:08,866 --> 01:01:10,283 797 01:01:15,163 --> 01:01:20,501 Bowman, basta saltare la crittografia e Dimmi cosa diavolo dice, ok? 798 01:01:21,837 --> 01:01:23,462 Ha provato a dire qualcosa? 799 01:01:23,547 --> 01:01:24,964 No, sicuramente no. 800 01:01:30,470 --> 01:01:31,512 Non ha mai riacquistato coscienza. 801 01:01:31,597 --> 01:01:32,597 Hai sentito il nastro? 802 01:01:32,681 --> 01:01:33,681 Sì. 803 01:01:33,765 --> 01:01:37,810 Ascolta, Bowman ha appena rotto il codice Lecktor ha usato nell'annuncio personale del tattler. 804 01:01:37,895 --> 01:01:39,562 Era lo stato degli statuti dello stato del Maryland. 805 01:01:39,646 --> 01:01:41,439 Devi sapere cosa ha detto in questo momento. 806 01:01:41,523 --> 01:01:42,523 Che cosa? 807 01:01:42,608 --> 01:01:43,774 Ascoltami. 808 01:01:43,859 --> 01:01:46,903 Va tutto bene. Me ne sono preso cura. 809 01:01:48,739 --> 01:01:50,156 Cos'è, Jack? 810 01:01:50,949 --> 01:01:53,409 Il bastardo gli ha dato il tuo indirizzo di casa. 811 01:01:53,702 --> 01:01:56,412 Diceva: "Graham Home, 3860 DeSoto Highway, 812 01:01:56,496 --> 01:01:57,914 "Captiva, Florida. 813 01:01:59,291 --> 01:02:01,125 "Salva te stesso. Uccidili tutti." 814 01:02:01,209 --> 01:02:02,209 Fammi un aereo. 815 01:02:02,294 --> 01:02:03,336 Volere! 816 01:02:07,799 --> 01:02:08,841 Mamma. 817 01:02:10,677 --> 01:02:11,761 Eh? 818 01:02:12,512 --> 01:02:13,596 A che ora ... cosa? 819 01:02:13,680 --> 01:02:15,473 Qualcuno è fuori. 820 01:02:15,891 --> 01:02:17,016 Ci sono rumori. 821 01:02:17,100 --> 01:02:18,726 Dove? Al di fuori. 822 01:02:32,032 --> 01:02:32,990 Mamma. . . 823 01:02:33,075 --> 01:02:34,825 Torna in camera e chiudi la porta. 824 01:02:38,705 --> 01:02:41,165 Mamma... Fallo adesso. 825 01:03:28,839 --> 01:03:30,256 Signora, stai bene? 826 01:03:30,340 --> 01:03:31,966 Che cosa? Che cos'è? 827 01:03:34,803 --> 01:03:37,346 Che cos'è? Cosa sta succedendo? 828 01:03:37,431 --> 01:03:39,181 - Signora, ti penso dovrebbe tornare dentro. 829 01:03:39,266 --> 01:03:40,933 Cosa sta succedendo? Torna dentro. 830 01:03:41,018 --> 01:03:43,978 Per favore. Penso che dovresti torna dentro. 831 01:04:27,272 --> 01:04:28,647 Mi dispiace, Molly. 832 01:04:29,649 --> 01:04:31,484 Mi dispiace per tutto questo. 833 01:04:35,489 --> 01:04:38,115 Questo posto va bene. Staremo bene. 834 01:04:39,951 --> 01:04:41,827 Lui ti sta cercando adesso, vero? 835 01:04:41,912 --> 01:04:43,162 Questa è solo una precauzione. 836 01:04:44,873 --> 01:04:46,916 Kevin, perché non corri in acqua, 837 01:04:47,000 --> 01:04:48,626 Dai un'occhiata al dock? 838 01:04:48,710 --> 01:04:50,419 Voglio restare qui. 839 01:04:50,504 --> 01:04:51,712 Sono in cucina, mamma. 840 01:04:51,797 --> 01:04:53,005 Va bene. 841 01:04:56,051 --> 01:04:57,510 Di cosa si tratta? 842 01:04:59,387 --> 01:05:02,765 Cosa, ha paura di lasciarti in pace con me adesso? 843 01:05:03,266 --> 01:05:05,434 Vide l'articolo nel tattler, Giusto? 844 01:05:05,519 --> 01:05:06,811 Volevo parlarne con lui, 845 01:05:06,895 --> 01:05:10,439 Ma ha detto che voleva tirartelo su di te, faccia a faccia. 846 01:05:10,524 --> 01:05:12,108 Buono per lui. 847 01:05:12,651 --> 01:05:14,276 Kevin, aiutami a disimballare, vero? 848 01:05:14,361 --> 01:05:16,237 Poi andremo a prendere dei generi alimentari. 849 01:05:27,749 --> 01:05:30,042 Tu e la mamma siete molto ben protetti, Sai. 850 01:05:30,127 --> 01:05:32,545 Nessuno scoprirà dove sei. 851 01:05:32,629 --> 01:05:35,464 - C'è qualcosa di cui ho bisogno Sapere di vedere la mamma? 852 01:05:36,174 --> 01:05:37,216 NO. 853 01:05:37,884 --> 01:05:40,177 - Questo ragazzo sta cercando di ucciderci? 854 01:05:40,595 --> 01:05:42,388 Non lo sappiamo. 855 01:05:42,848 --> 01:05:45,182 Quando lo ucciderai? 856 01:05:49,354 --> 01:05:50,813 Non lo sono. 857 01:05:51,231 --> 01:05:53,107 È solo il mio compito trovarlo. 858 01:05:56,820 --> 01:05:58,821 La mamma di Barry aveva questo giornale. 859 01:05:58,989 --> 01:06:01,407 Diceva che eri in un ospedale speciale. 860 01:06:04,536 --> 01:06:06,704 Bene, era un ospedale normale, 861 01:06:07,080 --> 01:06:10,416 Poi sono stato trasferito nel Ala psichiatrica. 862 01:06:11,418 --> 01:06:13,794 Questo ti disturba, vero? 863 01:06:14,588 --> 01:06:16,255 Non lo so. 864 01:06:17,090 --> 01:06:20,467 Era perché nei giornali diceva Era quest'uomo Lecktor? 865 01:06:21,011 --> 01:06:22,261 Mmm-hmm. 866 01:06:22,929 --> 01:06:24,555 Quello che è successo? 867 01:06:25,473 --> 01:06:29,602 Bene, Lecktor stava attaccando le ragazze del college, Quindi li ha uccisi. 868 01:06:30,729 --> 01:06:32,188 Come? 869 01:06:33,982 --> 01:06:35,691 In brutti modi. 870 01:06:38,153 --> 01:06:39,945 Era uno psichiatra. 871 01:06:40,614 --> 01:06:42,531 Una delle ragazze era la sua paziente, 872 01:06:42,616 --> 01:06:44,533 E sono andato a parlargli di lei. 873 01:06:47,537 --> 01:06:51,540 Ho cercato di costruire sentimenti nella mia immaginazione Come aveva fatto l'assassino 874 01:06:51,625 --> 01:06:54,335 così avrei saputo perché lo ha fatto Quello che ha fatto, 875 01:06:54,419 --> 01:06:56,837 Perché questo mi aiuterebbe a trovarlo. 876 01:06:57,756 --> 01:06:59,882 Quando ero seduto nell'ufficio di Lecktor 877 01:06:59,966 --> 01:07:02,635 E ho alzato lo sguardo, ho visto un libro sul suo scaffale. 878 01:07:02,719 --> 01:07:04,929 Aveva foto di ferite di guerra. 879 01:07:06,056 --> 01:07:07,765 E sapevo che era lui. 880 01:07:09,351 --> 01:07:12,978 Quindi sono andato a un telefono di pagamento la sala per chiamare la polizia 881 01:07:14,064 --> 01:07:16,315 Ed è allora che mi ha attaccato. 882 01:07:20,820 --> 01:07:23,614 Tu e la mamma venite a trovarmi In ospedale, 883 01:07:23,698 --> 01:07:25,324 E questo ha aiutato molto. 884 01:07:26,826 --> 01:07:29,328 Ma dopo che il mio corpo è andato bene, 885 01:07:30,163 --> 01:07:33,499 Avevo ancora i suoi pensieri in corso intorno nella mia testa. 886 01:07:35,794 --> 01:07:37,836 E ho smesso di parlare con le persone. 887 01:07:40,799 --> 01:07:44,635 E un mio amico medico, un dottor Bloom, mi ha chiesto di ottenere un po 'di aiuto. 888 01:07:45,095 --> 01:07:46,345 E l'ho fatto. 889 01:07:47,055 --> 01:07:50,683 Poi dopo un po 'mi sono sentito meglio, E stavo di nuovo bene. 890 01:07:55,021 --> 01:07:57,773 E la via Pensava che fosse così male? 891 01:07:59,067 --> 01:08:00,818 Kevin, 892 01:08:00,902 --> 01:08:04,196 sono i pensieri più brutti nel mondo. 893 01:08:20,005 --> 01:08:22,214 Allora, che tipo di caffè ti piace? 894 01:08:25,385 --> 01:08:27,720 Ti piace quella roba di Folger, giusto? 895 01:08:28,346 --> 01:08:29,430 Sì. 896 01:08:30,849 --> 01:08:32,391 Anche alla mamma piace. 897 01:08:36,438 --> 01:08:38,480 Quando possiamo tornare a casa, papà? 898 01:08:40,650 --> 01:08:42,192 Non lo so, Kevin. 899 01:08:58,168 --> 01:08:59,918 Allora, dove sono le cose? 900 01:09:01,212 --> 01:09:02,629 Luogo inesistente. 901 01:09:04,716 --> 01:09:08,385 Tutto ciò che abbiamo provato è neanche Un vicolo cieco o è fallito. 902 01:09:08,470 --> 01:09:12,473 Crawford sta già pianificando il prossimo Scena del crimine in modo che possano farlo fresco. 903 01:09:14,893 --> 01:09:18,354 Abbiamo circa altri sei giorni fino alla prossima luna piena. 904 01:09:18,772 --> 01:09:20,272 Puoi smettere? 905 01:09:21,024 --> 01:09:22,316 NO. 906 01:09:26,404 --> 01:09:27,821 Qual è il prossimo? 907 01:09:30,325 --> 01:09:31,950 Vado ad Atlanta. 908 01:09:32,035 --> 01:09:33,660 Crawford? 909 01:09:33,745 --> 01:09:34,953 NO. 910 01:09:38,750 --> 01:09:41,126 Devo essere solo. 911 01:09:45,507 --> 01:09:47,216 Stai parlando di fare Esattamente quello che hai detto ... 912 01:09:47,300 --> 01:09:50,469 Questo omicidio, deve fermarsi. 913 01:10:19,207 --> 01:10:23,252 William, ti farai male. O fatti uccidere. 914 01:10:33,054 --> 01:10:35,222 Tu e Kevin dovreste andare in Montana. 915 01:10:36,516 --> 01:10:37,766 Vedi tuo padre. 916 01:10:37,851 --> 01:10:39,810 Non vede Kevin da molto tempo. 917 01:10:41,896 --> 01:10:44,648 E verrò a prenderti dopo. 918 01:11:02,625 --> 01:11:04,877 919 01:11:13,386 --> 01:11:15,471 - Ciao, questo è Valerie Leeds. 920 01:11:15,555 --> 01:11:19,308 Scusa se non posso venire al telefono adesso. 921 01:11:20,768 --> 01:11:21,852 Mi dispiace anche io. 922 01:11:21,936 --> 01:11:23,020 - Mi scusi. 923 01:11:24,439 --> 01:11:25,689 Caffè. 924 01:11:35,450 --> 01:11:37,826 Sei solo tu E io adesso, sport. 925 01:11:39,787 --> 01:11:42,164 Ti troverò Dio dannazione. 926 01:12:02,644 --> 01:12:03,644 Mr. Dollarhyde? 927 01:12:03,728 --> 01:12:04,853 Eileen. 928 01:12:04,938 --> 01:12:07,189 Bill mi ha detto di dirtelo C'era una variazione 929 01:12:07,273 --> 01:12:09,399 nella gamma del numero tre. 930 01:12:09,817 --> 01:12:11,860 Ma l'ha preso in tempo. 931 01:12:15,782 --> 01:12:16,782 Eileen, 932 01:12:18,201 --> 01:12:20,202 Bene. Bene. 933 01:13:14,507 --> 01:13:15,549 934 01:13:15,633 --> 01:13:16,592 - Chi c'è? 935 01:13:16,676 --> 01:13:17,718 Mr. Dollarhyde. 936 01:13:17,802 --> 01:13:20,012 Sono venuto sull'emulsione a infrarossi in condizioni di scarsa luminosità. 937 01:13:20,096 --> 01:13:22,139 - O si. Vieni, è sicuro. 938 01:13:30,815 --> 01:13:31,898 Metti la schiena contro la porta. 939 01:13:31,983 --> 01:13:34,318 C'è uno sgabello appena a destra. 940 01:13:34,402 --> 01:13:37,696 Sei il controllore di produzione da amministratore, giusto? 941 01:13:38,197 --> 01:13:41,450 Puoi darmi un'idea delle condizioni? 942 01:13:41,534 --> 01:13:44,119 Sparare da forse otto piedi. 943 01:13:44,203 --> 01:13:45,912 Non posso usare alcuna luci. 944 01:13:45,997 --> 01:13:48,040 Ok, cosa viene fotografato? 945 01:13:49,167 --> 01:13:51,293 Le attività degli animali notturni. 946 01:13:51,377 --> 01:13:53,170 Quando ne hai bisogno? 947 01:13:53,254 --> 01:13:54,296 Quattro giorni. 948 01:13:54,380 --> 01:13:56,882 Ok, lascia che mi attacchi nel buco nero. 949 01:14:02,639 --> 01:14:06,183 1000-C a infrarossi sensibile da gestire nell'oscurità totale. 950 01:14:06,267 --> 01:14:08,352 Ricorda di stare molto attento con esso. 951 01:14:08,436 --> 01:14:11,855 Ma comunque, è più facile da gestire della serie 1200. 952 01:14:11,939 --> 01:14:13,857 Andrà bene. Nel caso ti stia chiedendo, 953 01:14:13,941 --> 01:14:16,443 Tengo i campioni dritti per codice touch. 954 01:14:17,195 --> 01:14:19,905 No, non mi stavo chiedendo. 955 01:14:20,490 --> 01:14:23,533 Reba, devo volare. Forse Mr. Dollarhyde Può portarti a casa stasera. 956 01:14:23,618 --> 01:14:24,910 No, va bene. Mi prenderò cura di me stesso. 957 01:14:24,994 --> 01:14:26,036 - Posso cambiare le cose in giro. 958 01:14:26,120 --> 01:14:27,162 No, grazie, continua. 959 01:14:27,246 --> 01:14:28,246 Va bene. 960 01:14:33,461 --> 01:14:34,753 Ti prendo. 961 01:14:34,921 --> 01:14:38,340 No grazie. Ti ordinerò 1200 piedi di 1000-C al mattino. 962 01:14:39,676 --> 01:14:40,676 Cavalca con me. 963 01:14:40,760 --> 01:14:44,012 Grazie, ma prenderò l'autobus. Lo faccio sempre. 964 01:14:44,639 --> 01:14:45,806 Cavalca con me. 965 01:14:45,890 --> 01:14:47,683 Sarebbe perché vorrei che tu lo facessi. 966 01:14:50,186 --> 01:14:52,938 Ok, certo. Fammi avere le mie cose. 967 01:14:55,024 --> 01:14:57,192 Come sei arrivato a Gateway? 968 01:14:57,276 --> 01:14:58,985 Oh, hanno dovuto assumere i disabili 969 01:14:59,070 --> 01:15:03,281 Per modellare le loro pratiche di lavoro Per ottenere questo contratto di difesa. 970 01:15:03,866 --> 01:15:05,200 Hai funzionato bene. 971 01:15:05,284 --> 01:15:07,119 Tutti quelli che hanno assunto hanno fatto. 972 01:15:08,788 --> 01:15:10,831 Sai, parli molto bene. 973 01:15:10,915 --> 01:15:13,333 Anche se eviti i fricativi e sibilanti. 974 01:15:13,418 --> 01:15:14,876 Presso il Riker Institute for the Blind, 975 01:15:14,961 --> 01:15:18,880 Mi sono allenato in terapia per il linguaggio e bambini con problemi di udito. 976 01:15:19,632 --> 01:15:21,842 Probabilmente ci tornerò un giorno. 977 01:15:21,926 --> 01:15:23,135 Mmm-hmm. 978 01:15:24,303 --> 01:15:26,388 Sai, se non vuoi Per parlare, va bene. 979 01:15:26,472 --> 01:15:29,057 Ma spero che lo farai, perché lo sei molto diretto, e mi piace, 980 01:15:29,142 --> 01:15:31,476 E mi piace quello che hai da dire. 981 01:15:32,729 --> 01:15:34,646 Posso toccarti la faccia? 982 01:15:35,982 --> 01:15:38,734 Voglio sapere se lo sei sorridendo o aggrottante. 983 01:15:38,818 --> 01:15:41,987 Immagino di voler sapere se Dovrei stare tranquillo o no. 984 01:15:48,828 --> 01:15:50,662 Porta la mia parola per questo. 985 01:15:51,122 --> 01:15:52,372 Sto sorridendo. 986 01:15:52,915 --> 01:15:55,125 Non volevo offenderti. 987 01:15:56,627 --> 01:15:58,336 Sulla strada, posso portarti da qualche parte? 988 01:15:58,421 --> 01:15:59,504 Dove? 989 01:16:00,882 --> 01:16:02,883 Sarebbe la mia sorpresa. 990 01:16:04,218 --> 01:16:05,761 Ok, certo. 991 01:16:22,153 --> 01:16:23,111 Sei preoccupato? 992 01:16:23,196 --> 01:16:24,196 NO. 993 01:16:24,822 --> 01:16:27,783 Il Mr. Dollarhyde molto protettivo Laggiù ci sta guardando. 994 01:16:27,867 --> 01:16:29,534 No, no, voglio. 995 01:16:30,369 --> 01:16:33,538 In circa due ore andiamo per tappare il suo dente. 996 01:17:32,056 --> 01:17:33,181 - Sì. 997 01:17:34,433 --> 01:17:36,059 - È caldo. 998 01:17:48,531 --> 01:17:50,115 999 01:17:50,741 --> 01:17:53,118 Indietro un po '. Là. 1000 01:17:55,121 --> 01:17:56,162 Lo senti? 1001 01:17:56,247 --> 01:17:57,247 Sì. 1002 01:18:24,650 --> 01:18:26,318 Voi 1003 01:18:26,694 --> 01:18:30,238 Riorganizzare le famiglie morte in un pubblico per vedere cosa fai. 1004 01:18:32,199 --> 01:18:36,494 Pensi che quello che fai lo farà ti trasformano in qualcosa di diverso. 1005 01:18:36,579 --> 01:18:37,954 Stai diventando. 1006 01:18:40,458 --> 01:18:43,001 Cosa pensi che stai diventando? 1007 01:18:46,005 --> 01:18:49,049 La risposta è nel modo in cui usi gli specchi. 1008 01:18:54,347 --> 01:18:57,223 Cosa ti fanno gli specchi sogno che stai diventando? 1009 01:19:17,954 --> 01:19:19,746 1010 01:19:31,342 --> 01:19:33,218 Un po 'alla tua sinistra. 1011 01:19:40,893 --> 01:19:42,227 Francis, è stata un'ottima cena. 1012 01:19:42,311 --> 01:19:43,812 Grazie. 1013 01:19:45,356 --> 01:19:46,982 Ti ho fatto un gin e un tonico. 1014 01:19:47,066 --> 01:19:48,817 È proprio di fronte a te. 1015 01:19:51,153 --> 01:19:53,071 Cosa stai guardando? 1016 01:19:54,949 --> 01:19:57,117 Sono solo un po 'di compiti. 1017 01:21:22,995 --> 01:21:24,954 1018 01:21:25,956 --> 01:21:27,582 1019 01:21:27,833 --> 01:21:30,335 Sei un uomo dolce e premuroso, D. 1020 01:21:42,473 --> 01:21:44,933 C'è un fuoco nel cielo? 1021 01:21:45,392 --> 01:21:46,935 Il tuo cuore è forte. 1022 01:21:47,019 --> 01:21:49,312 C'è una luna lassù? 1023 01:21:49,396 --> 01:21:51,356 Se mi terrai. . . 1024 01:21:51,440 --> 01:21:53,983 È qualcosa di vivo adesso? 1025 01:21:55,486 --> 01:21:57,987 Questa oscurità è quello che sento 1026 01:22:00,032 --> 01:22:03,535 Questo è un silenzio senza fiato 1027 01:22:04,370 --> 01:22:06,871 Un momento fuori tempo 1028 01:22:08,749 --> 01:22:11,459 Vedo il tuo viso nell'ombra 1029 01:22:11,544 --> 01:22:16,047 I segni rivelatori sono nei tuoi occhi 1030 01:22:17,216 --> 01:22:19,884 Dolorante con una passione dentro 1031 01:22:22,721 --> 01:22:24,806 Profondo come il fiume 1032 01:22:24,890 --> 01:22:27,892 Tutto il desiderio 1033 01:22:28,769 --> 01:22:31,896 Le ceneri e il fuoco 1034 01:22:31,981 --> 01:22:35,233 Girando questa notte dentro 1035 01:22:36,402 --> 01:22:38,611 E la luce da parte tua 1036 01:22:56,922 --> 01:22:59,716 C'è una fiamma al buio? 1037 01:23:01,260 --> 01:23:03,720 C'è una stella del cuore brillante? 1038 01:23:05,723 --> 01:23:08,766 Queste creature sembrano uguali adesso 1039 01:23:09,268 --> 01:23:12,437 Ci congediamo ovunque siamo 1040 01:23:14,481 --> 01:23:18,443 Ci svegliamo da soli nell'oscurità 1041 01:23:18,944 --> 01:23:21,613 Dormiamo ovunque cadiamo 1042 01:23:22,448 --> 01:23:26,201 Un sogno intorno a noi 1043 01:23:26,285 --> 01:23:29,787 Questo grande silenzio ci infetta tutti 1044 01:23:32,625 --> 01:23:34,959 Per sempre in questa mezza luce 1045 01:23:35,044 --> 01:23:38,755 Tutto il desiderio 1046 01:23:38,839 --> 01:23:42,050 Le ceneri e il fuoco 1047 01:23:42,134 --> 01:23:45,470 Girando questa notte dentro 1048 01:23:46,222 --> 01:23:47,472 1049 01:23:47,556 --> 01:23:49,474 E la luce da parte tua 1050 01:23:52,603 --> 01:23:55,313 Tutto il desiderio 1051 01:23:56,148 --> 01:23:59,609 Le ceneri e il fuoco 1052 01:23:59,693 --> 01:24:03,196 Girando questa notte dentro 1053 01:24:04,198 --> 01:24:06,449 E la luce da parte tua 1054 01:24:28,973 --> 01:24:30,682 - Sei tu, D? - Stai bene? 1055 01:24:30,766 --> 01:24:32,100 Sì, sto bene. 1056 01:24:34,436 --> 01:24:35,520 CIAO. 1057 01:24:35,604 --> 01:24:36,604 1058 01:24:36,730 --> 01:24:38,356 Buongiorno. Mattina. 1059 01:24:41,777 --> 01:24:43,987 Sai, se mi mostri dove sono le cose, Ci preparerò un po 'di caffè. 1060 01:24:44,071 --> 01:24:45,154 No, no ... 1061 01:24:47,032 --> 01:24:48,533 Non tornare in casa. 1062 01:24:48,617 --> 01:24:50,451 Perché? Ho lasciato la mia borsa dentro. 1063 01:24:51,662 --> 01:24:53,246 Lo prendo. Va bene. 1064 01:25:00,254 --> 01:25:03,589 Voglio dire, dovresti stare fuori, è ... è ... 1065 01:25:04,800 --> 01:25:07,593 È perché sembri così bene al sole. 1066 01:25:08,595 --> 01:25:09,804 Va bene. 1067 01:25:13,058 --> 01:25:14,267 1068 01:25:18,480 --> 01:25:20,231 Quando... 1069 01:25:23,527 --> 01:25:25,862 Reba, quando posso vederti di nuovo? 1070 01:25:26,989 --> 01:25:28,281 OH! Um ... 1071 01:25:30,743 --> 01:25:32,785 Potremmo incontrarci a casa mia. 1072 01:25:46,425 --> 01:25:47,967 - Hai il Messaggio Lecktor ha chiamato? 1073 01:25:48,052 --> 01:25:49,635 Sì. Ho organizzato per lui avere un telefono. 1074 01:25:49,720 --> 01:25:50,762 Devo chiamarlo tra qualche minuto. 1075 01:25:50,846 --> 01:25:53,306 Bene. Ascolta, abbiamo identificato Le tracce di pneumatici lasciate 1076 01:25:53,390 --> 01:25:55,767 Quando i lound sono stati consegnati al tattler. 1077 01:25:55,851 --> 01:25:58,269 G-7816 pneumatici per camion Goodyear. 1078 01:25:58,354 --> 01:26:00,438 Sembra che il nostro ragazzo guida un furgone. 1079 01:26:00,522 --> 01:26:02,398 Sto preparando la nostra base a Chicago. 1080 01:26:02,483 --> 01:26:03,608 Quando torni? 1081 01:26:03,692 --> 01:26:05,485 Quando ho finito, Jack. 1082 01:26:16,121 --> 01:26:17,663 1083 01:26:22,002 --> 01:26:23,711 Sì, questo è Will Graham dell'FBI. 1084 01:26:23,796 --> 01:26:27,090 Il dottor Chilton ha organizzato per me Per parlare con il Dr. Lecktor. 1085 01:26:31,637 --> 01:26:32,637 Ciao? 1086 01:26:35,099 --> 01:26:36,307 - Ciao, lo farò. 1087 01:26:37,059 --> 01:26:39,644 Volevo congratularmi con te per Il lavoro che hai svolto su Mr. Lounds. 1088 01:26:39,728 --> 01:26:41,687 Lo ammiro enormemente. 1089 01:26:41,772 --> 01:26:43,940 Oh, che ragazzo astuto sei. 1090 01:26:44,650 --> 01:26:46,401 Sono stufo dei tuoi pazzi figli di puttane. 1091 01:26:46,485 --> 01:26:48,444 Hai qualcosa da dire, dillo. 1092 01:26:48,529 --> 01:26:49,987 Voglio aiutarti. 1093 01:26:50,989 --> 01:26:53,241 Saresti più a tuo agio Se ti rilassi con te stesso. 1094 01:26:53,325 --> 01:26:55,535 Non inventiamo le nostre nature, ci vengono emessi, 1095 01:26:55,619 --> 01:26:58,913 insieme ai nostri polmoni e pancreas E tutto il resto. 1096 01:26:59,706 --> 01:27:01,165 Perché combatterlo? 1097 01:27:02,167 --> 01:27:03,418 Combattere cosa? 1098 01:27:03,544 --> 01:27:05,253 Ti sei sentito davvero così depresso 1099 01:27:05,337 --> 01:27:08,714 Dopo aver sparato al signor Garrett Jacob Hobbs a morte? 1100 01:27:09,133 --> 01:27:12,552 Allora non ti conoscevo, ma io Penso di averlo fatto probabilmente. 1101 01:27:12,636 --> 01:27:15,138 Ma non è stato l'atto che ti ha fatto cadere, Era? 1102 01:27:15,222 --> 01:27:18,141 Non ti sentivi davvero così male Perché ucciderlo si sentiva così bene? 1103 01:27:18,225 --> 01:27:20,226 E perché non dovrebbe sentirsi bene? 1104 01:27:21,019 --> 01:27:24,439 Deve sentirsi bene a Dio. Lo fa sempre. 1105 01:27:25,691 --> 01:27:27,108 Dio è fantastico. 1106 01:27:27,734 --> 01:27:29,944 Ha lasciato cadere un tetto della chiesa su 34 dei suoi adoratori 1107 01:27:30,028 --> 01:27:31,612 Mercoledì sera scorso in Texas 1108 01:27:31,697 --> 01:27:34,824 Mentre stavano sfogliando un inno a sua maestà. 1109 01:27:35,200 --> 01:27:37,452 Non pensi che sia stato bello? 1110 01:27:41,540 --> 01:27:43,708 Perché mi sento bene, dottor Lecktor? 1111 01:27:44,835 --> 01:27:48,087 È bello, lo farà, Perché Dio ha potere. 1112 01:27:49,381 --> 01:27:52,592 E se si fa cosa Dio fa abbastanza volte, 1113 01:27:52,926 --> 01:27:56,220 Uno diventerà come Dio è. 1114 01:28:00,893 --> 01:28:04,228 Dio è un campione. Rimane sempre avanti. 1115 01:28:04,730 --> 01:28:08,566 Ha ottenuto 140 filippini Un incidente aereo il mese scorso. 1116 01:28:08,650 --> 01:28:11,569 Ricordi quel terremoto a Ltaly la scorsa primavera? 1117 01:28:15,157 --> 01:28:16,491 - Entro. 1118 01:28:20,412 --> 01:28:22,288 Il taglierina di vetro. 1119 01:28:22,372 --> 01:28:24,999 Il pezzo di vetro che tiro fuori è mio. 1120 01:28:25,083 --> 01:28:26,751 La casa è mia. 1121 01:28:36,178 --> 01:28:38,054 Cammino su queste scale, 1122 01:28:39,097 --> 01:28:40,973 Passo i giocattoli dei bambini. 1123 01:28:42,142 --> 01:28:44,185 I bambini non significano nulla per me. 1124 01:28:45,103 --> 01:28:47,063 Sono stati messi qui per aiutarmi. 1125 01:28:51,276 --> 01:28:52,985 Mi muovo alla porta. 1126 01:28:57,282 --> 01:28:59,116 Entro nella stanza. 1127 01:29:03,664 --> 01:29:05,289 Ti vedo lì. 1128 01:29:08,794 --> 01:29:11,087 E mi vedo desiderato da te. 1129 01:29:13,632 --> 01:29:17,677 Accettato e amato 1130 01:29:18,720 --> 01:29:21,722 Negli specchi d'argento 1131 01:29:22,641 --> 01:29:24,141 dei tuoi occhi. 1132 01:29:33,151 --> 01:29:35,152 1133 01:29:57,175 --> 01:29:58,843 1134 01:30:01,680 --> 01:30:07,393 Padre, guarda nei miei occhi 1135 01:30:07,686 --> 01:30:14,525 Ci vediamo come sono davvero 1136 01:30:15,527 --> 01:30:18,529 Mi hai fatto 1137 01:30:18,614 --> 01:30:21,907 Ora prendimi 1138 01:30:21,992 --> 01:30:24,410 - Domani parlerò con Fogel ... 1139 01:30:25,746 --> 01:30:30,958 Dimmi come ci si sente adesso 1140 01:30:31,043 --> 01:30:38,007 Ecco la tua carne è diventata maggiorenne 1141 01:30:39,259 --> 01:30:40,760 - Apetta un minuto. 1142 01:30:40,844 --> 01:30:47,767 Abbandonami, mi rompi 1143 01:30:50,145 --> 01:30:52,438 Forte come me 1144 01:30:52,522 --> 01:30:56,150 C'è qualcosa in questo cosa che mi spaventa 1145 01:30:56,234 --> 01:30:58,611 Forte come me 1146 01:30:58,695 --> 01:31:01,989 C'è qualcosa in cui Questa cosa che mi osa 1147 01:31:02,074 --> 01:31:04,575 Forte come me 1148 01:31:04,660 --> 01:31:08,120 C'è qualcosa in cui Questa cosa che mi perseguita 1149 01:31:08,205 --> 01:31:10,498 Forte come me 1150 01:31:10,582 --> 01:31:17,463 C'è qualcosa in cui Questa cosa che mi schernisce 1151 01:31:19,925 --> 01:31:24,261 Madre, lascia che ti guarisca 1152 01:31:25,055 --> 01:31:31,977 Il tuo dolore è durato troppo a lungo 1153 01:31:33,939 --> 01:31:39,985 Rilascialo, ti uccide 1154 01:31:41,822 --> 01:31:43,489 Cos'è stato? 1155 01:31:43,573 --> 01:31:45,074 Polline. OH. 1156 01:31:45,158 --> 01:31:46,534 Grazie per il viaggio. Ci vediamo domani. 1157 01:31:46,618 --> 01:31:47,618 Sì. 1158 01:31:49,329 --> 01:31:55,584 L'amore che non condividerebbe si stanca di aspettare 1159 01:31:55,669 --> 01:31:56,919 1160 01:31:57,421 --> 01:31:58,671 Mr. Dollarhyde. 1161 01:31:59,339 --> 01:32:01,006 Cosa ci fai qui? 1162 01:32:03,468 --> 01:32:04,927 1163 01:32:08,306 --> 01:32:10,599 Forte come me 1164 01:32:10,684 --> 01:32:14,395 C'è qualcosa in cui Questa cosa che mi spaventa 1165 01:32:14,479 --> 01:32:16,647 Forte come me 1166 01:32:17,941 --> 01:32:18,941 1167 01:32:19,025 --> 01:32:20,443 - Chi è? 1168 01:32:20,527 --> 01:32:21,736 - Lt me. 1169 01:32:22,529 --> 01:32:24,155 Chi? Chi è? 1170 01:32:24,239 --> 01:32:25,239 - Sono io. 1171 01:32:25,323 --> 01:32:26,323 OH. 1172 01:32:27,534 --> 01:32:29,452 Francis? NO, 1173 01:32:30,912 --> 01:32:32,496 non Francis. 1174 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 Francis è sparito. 1175 01:32:37,335 --> 01:32:39,670 Francis è andato per sempre. 1176 01:32:49,181 --> 01:32:50,765 Allora, cosa stiamo facendo? 1177 01:32:51,600 --> 01:32:52,850 Il sogno. 1178 01:32:54,519 --> 01:32:57,229 Sogna di essere ricercato e desiderato, 1179 01:32:57,689 --> 01:33:01,275 Quindi cambia le persone in esseri che lo desidera e lo desidera. 1180 01:33:01,943 --> 01:33:02,985 Cambiamenti? 1181 01:33:03,069 --> 01:33:04,528 È una parola. 1182 01:33:05,030 --> 01:33:08,032 Uccidere e organizzare la gente per imitarlo. 1183 01:33:09,743 --> 01:33:11,994 E Lecktor mi ha detto qualcosa. 1184 01:33:12,078 --> 01:33:14,580 Se si fa ciò che Dio fa abbastanza volte, 1185 01:33:14,664 --> 01:33:16,707 Uno diventerà come Dio è. 1186 01:33:17,542 --> 01:33:19,335 Lo metti insieme, ottieni 1187 01:33:19,419 --> 01:33:23,964 Se il nostro ragazzo imita essere desiderato e desiderato abbastanza volte, 1188 01:33:24,049 --> 01:33:25,925 Crede Diventerà uno 1189 01:33:26,009 --> 01:33:28,385 chi è ricercato, desiderato e accettato. 1190 01:33:28,887 --> 01:33:30,721 Tutto avverrà. 1191 01:33:31,223 --> 01:33:34,141 Questo è iniziato da un bambino abuso, 1192 01:33:34,392 --> 01:33:36,101 un bambino maltrattato. 1193 01:33:37,604 --> 01:33:40,147 C'è qualcosa di terribile in ... 1194 01:33:40,273 --> 01:33:42,900 - Cosa, stai simpatizzando Con questo ragazzo adesso? 1195 01:33:44,903 --> 01:33:46,654 Assolutamente. 1196 01:33:46,738 --> 01:33:48,447 Il mio cuore sanguina per lui da bambino. 1197 01:33:48,949 --> 01:33:51,575 Qualcuno ha preso un bambino e ha prodotto un mostro. 1198 01:33:51,743 --> 01:33:55,079 Allo stesso tempo, da adulto, È irredimibile. 1199 01:33:55,789 --> 01:33:58,666 Macella intere famiglie Per perseguire le fantasie banali. 1200 01:33:58,750 --> 01:34:02,795 Da adulto, qualcuno dovrebbe soffiare Questo cazzo malato dai suoi calzini. 1201 01:34:07,425 --> 01:34:10,261 Pensi che sia una contraddizione, Jack? 1202 01:34:11,471 --> 01:34:14,974 Questo tipo di comprensione ti mette a disagio? 1203 01:34:27,988 --> 01:34:29,780 E gli specchi? 1204 01:34:32,158 --> 01:34:34,785 Usa gli specchi per vederlo accadere. 1205 01:34:36,788 --> 01:34:39,039 Ma non prende nulla. 1206 01:34:40,083 --> 01:34:41,709 Non ci sono souvenir presi dalle case. 1207 01:34:41,793 --> 01:34:44,837 Ha bisogno di souvenir o trofei per rivivere l'evento. 1208 01:34:49,217 --> 01:34:51,385 Forse lo registra in qualche modo. 1209 01:34:52,637 --> 01:34:56,515 Così poteva vedere se stesso accettato ancora e ancora e ancora. 1210 01:34:59,978 --> 01:35:02,563 VTRS, Polaroids, Stills, cosa? 1211 01:35:02,647 --> 01:35:04,106 Come faccio a sapere? 1212 01:35:06,610 --> 01:35:08,402 Come li trova? 1213 01:35:09,946 --> 01:35:12,281 Quando scopriamo come li ha trovati, Lo troveremo. 1214 01:35:12,365 --> 01:35:14,825 Non c'è connessione tra le due famiglie. 1215 01:35:14,910 --> 01:35:16,577 Abbiamo fatto una dozzina di esecuzione di computer. 1216 01:35:16,661 --> 01:35:19,038 Jack, tutte le donne hanno una fioritura su di loro. 1217 01:35:19,122 --> 01:35:21,457 Non li ha vinti in una lotteria, Ha scelto queste donne. 1218 01:35:21,541 --> 01:35:23,959 C'è selezione e design nelle sue scelte. 1219 01:35:24,044 --> 01:35:26,712 Senti, ammetti che abbiamo colpito questo mese. 1220 01:35:26,796 --> 01:35:29,673 Il jet Lear è in piedi, Le cose di base di laboratorio sono su di esso. 1221 01:35:29,758 --> 01:35:32,134 Tu, Zeller, Jimmy Price, il fotografo, 1222 01:35:32,218 --> 01:35:34,803 Ovunque colpisca, possiamo essere lì in un'ora e 15 minuti. 1223 01:35:34,888 --> 01:35:37,932 Riceviamo la chiamata, rotoliamo. La scena Sarà più fresco di quanto non avesse mai avuto. 1224 01:35:38,016 --> 01:35:39,475 Non è ancora finito. Per l'amor di Cristo! 1225 01:35:39,559 --> 01:35:41,560 Questa è una conclusione scontata. 1226 01:35:41,645 --> 01:35:44,688 Sono le 23:30, la luna piena Sta accadendo stasera. 1227 01:35:45,023 --> 01:35:47,524 Rinunciare! Dimentica questo mese, È troppo dannatamente tardi! 1228 01:35:47,609 --> 01:35:49,109 Ho rinunciato. 1229 01:35:49,194 --> 01:35:51,278 Finché non ti sei presentato con le foto di due famiglie morte, 1230 01:35:51,363 --> 01:35:54,823 Conoscere bene dannazione che immagino Famiglie tre, quattro, cinque e sei. Giusto? 1231 01:35:54,908 --> 01:35:56,784 Hai un cazzo giusto, l'ho fatto E lo farei di nuovo! 1232 01:35:56,868 --> 01:35:58,953 Grande! Ma non parlare per me circa tardi, amico, 1233 01:35:59,037 --> 01:36:00,955 Te lo dico quando è troppo fottuto in ritardo! 1234 01:36:01,039 --> 01:36:03,999 Fino ad allora, andiamo in ritardo Come voglio prenderlo! 1235 01:36:17,430 --> 01:36:18,889 1236 01:36:22,727 --> 01:36:24,186 Un lucchetto. 1237 01:36:30,568 --> 01:36:32,486 Ecco perché il tagliafuoco. 1238 01:36:33,113 --> 01:36:34,446 Che cos'è? 1239 01:36:34,572 --> 01:36:36,156 Ha usato un cutter a bullone Per tagliare il ramo 1240 01:36:36,241 --> 01:36:37,908 Quando guardava dai boschi. 1241 01:36:37,993 --> 01:36:40,160 Perché non ha usato il bullone Cutter sulla porta del garage? 1242 01:36:40,245 --> 01:36:43,539 Perché era lì un deadbolt Quando furono uccisi. 1243 01:36:47,085 --> 01:36:50,421 Il dodicesimo compleanno di Donald Jacobi La festa era il 14 aprile. 1244 01:36:50,922 --> 01:36:54,008 Tra il 14 aprile e il 1 agosto Hanno cambiato la serratura. 1245 01:36:54,092 --> 01:36:56,552 Ma pensava che ci fosse un lucchetto lì. 1246 01:37:04,227 --> 01:37:08,105 Dalla strada, non puoi vedere il vetro Nella porta della cucina dei Leeds. 1247 01:37:08,189 --> 01:37:09,940 C'è una grande, alta recinzione lì. 1248 01:37:10,025 --> 01:37:12,609 Ma era pronto con il suo cutter di vetro. 1249 01:37:14,446 --> 01:37:17,448 Quindi o stava incastrando molto più avanti 1250 01:37:18,283 --> 01:37:21,452 E non abbiamo controllato abbastanza lontano, 1251 01:37:23,496 --> 01:37:24,747 O... 1252 01:37:27,292 --> 01:37:28,292 - Abbiamo controllato. 1253 01:37:28,376 --> 01:37:29,376 Non parlare. 1254 01:37:33,006 --> 01:37:36,633 Metcalfe, è il Leeds e Jacobi cose ancora nel magazzino? 1255 01:37:37,635 --> 01:37:39,887 Chiedi alla guardia laggiù chiamami. 1256 01:37:39,971 --> 01:37:41,096 Fallo. 1257 01:37:49,355 --> 01:37:51,482 Sai che è il gatto di Jacobis. 1258 01:37:54,527 --> 01:37:58,614 Hai portato una causa a bullone Pensavi che ci fosse un lucchetto. 1259 01:38:00,366 --> 01:38:01,909 Il cane di Leeds non ha un colletto, 1260 01:38:01,993 --> 01:38:05,329 Ma sai che è il cane di Leeds, vero, amico mio? 1261 01:38:07,749 --> 01:38:09,583 Vedi la donna? 1262 01:38:10,043 --> 01:38:12,127 La fioritura sulla donna? 1263 01:38:14,005 --> 01:38:16,840 Puoi vederla ancora e ancora Ogni volta che vuoi. 1264 01:38:18,635 --> 01:38:19,593 Doggie non ha un colletto, 1265 01:38:19,677 --> 01:38:22,096 Ma sai che è il cane di Leeds. 1266 01:38:22,889 --> 01:38:24,515 E il gatto Jacobi. 1267 01:38:26,017 --> 01:38:27,851 E il lucchetto sulla porta. 1268 01:38:30,855 --> 01:38:34,858 E sai che hai bisogno di un taglierina a bullone E ogni altra dannata cosa 1269 01:38:35,735 --> 01:38:38,654 Perché tutto con te sta vedendo, Non è? 1270 01:38:41,199 --> 01:38:43,617 La tua assunzione sensoriale primaria 1271 01:38:44,035 --> 01:38:46,578 Questo fa sì che i tuoi sogni vivino sta vedendo. 1272 01:38:47,747 --> 01:38:51,041 Riflessi, specchi, 1273 01:38:52,335 --> 01:38:54,503 Immagini ... 1274 01:39:03,263 --> 01:39:05,305 Hai visto questi film. 1275 01:39:10,436 --> 01:39:12,146 Non è vero, amico mio? 1276 01:39:14,732 --> 01:39:16,275 1277 01:39:19,779 --> 01:39:21,071 È la guardia nel magazzino. 1278 01:39:21,156 --> 01:39:22,823 Le lattine. Quali lattine? 1279 01:39:22,907 --> 01:39:24,491 I nastri sono stati trasferiti da Film domestici. 1280 01:39:24,576 --> 01:39:26,160 Dov'è l'imballaggio in cui sono entrati i film? 1281 01:39:26,244 --> 01:39:30,247 Ci sono film delle famiglie in l'archiviazione dei documenti. Trovarli. 1282 01:39:32,667 --> 01:39:34,042 Li hai presi? 1283 01:39:34,210 --> 01:39:36,044 Ci sono etichette? 1284 01:39:38,631 --> 01:39:41,508 Leeds Can, Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1285 01:39:41,593 --> 01:39:44,428 L'etichetta Jacobi dirà il Stessa cosa dell'etichetta Leeds. 1286 01:39:44,512 --> 01:39:46,597 Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1287 01:39:46,764 --> 01:39:48,640 - Chi ha elaborato il film Jacobi? 1288 01:39:51,728 --> 01:39:54,688 No. Bob's Photo Store, Birmingham. 1289 01:39:54,772 --> 01:39:56,440 I negozi li inviano. 1290 01:39:56,524 --> 01:39:58,400 Fallo sbucciare l'etichetta superiore. 1291 01:39:58,484 --> 01:40:00,611 - C'è un'etichetta sotto? 1292 01:40:13,082 --> 01:40:14,917 Lo fa, vero? 1293 01:40:22,133 --> 01:40:25,344 Voglio un elicottero sul tetto Tre minuti a Meigs Field. 1294 01:40:25,428 --> 01:40:26,470 A Meigs Field, 1295 01:40:26,554 --> 01:40:29,556 Voglio il jet Lear preparato e Un piano depositato con St. Louis. 1296 01:41:09,514 --> 01:41:11,431 Dove sei? Sei qui? 1297 01:41:11,516 --> 01:41:13,684 1298 01:41:17,188 --> 01:41:19,273 Mi stai spaventando con questo! 1299 01:41:19,774 --> 01:41:21,358 Lo fermerai? 1300 01:41:24,028 --> 01:41:25,696 Francis, 1301 01:41:26,364 --> 01:41:28,490 Perché mi stai facendo questo? 1302 01:41:30,410 --> 01:41:31,868 È brutto! 1303 01:41:32,453 --> 01:41:35,789 Non sai che sarò sempre vero? 1304 01:41:36,541 --> 01:41:39,418 Sei in questa stanza? Dove sei? 1305 01:41:41,087 --> 01:41:42,754 Mi rispondi! 1306 01:41:44,590 --> 01:41:46,717 E prendi la mia mano 1307 01:41:48,678 --> 01:41:52,180 Oh, non verrai con me 1308 01:41:52,724 --> 01:41:58,270 E cammina questa terra 1309 01:41:58,354 --> 01:42:05,235 Per favore, prendi la mia mano 1310 01:42:10,408 --> 01:42:11,742 1311 01:42:13,411 --> 01:42:16,163 - Stiamo cercando un uomo. Sappiamo che lavora a Gateway. 1312 01:42:16,247 --> 01:42:19,374 Non abbiamo il suo nome, Ma sappiamo che guida un furgone. 1313 01:42:19,459 --> 01:42:20,542 - Sotto "Strutture per i dipendenti", 1314 01:42:20,626 --> 01:42:22,502 Ho adesivi speciali per i furgoni. 1315 01:42:22,587 --> 01:42:25,339 Sì, ho ricevuto 28, 29 permessi di furgone nel computer. 1316 01:42:25,423 --> 01:42:27,049 - Inizia a nutrirmi i nomi. 1317 01:42:28,426 --> 01:42:30,427 Questo tenente Fisk è? 1318 01:42:30,636 --> 01:42:31,928 Will Graham. 1319 01:42:32,096 --> 01:42:34,097 Ascolta, ho bisogno che tu faccia un pugno le licenze del conducente 1320 01:42:34,182 --> 01:42:35,932 dei nomi Ti darò da mangiare. 1321 01:42:36,017 --> 01:42:38,685 L'uomo che stiamo cercando perché è biondo, caucasico, 1322 01:42:38,770 --> 01:42:40,062 Venti a quarant'anni, 1323 01:42:40,146 --> 01:42:43,357 oltre sei piedi di altezza, 180 a 225 sterline. 1324 01:42:44,567 --> 01:42:45,901 Nome di battesimo? Alvaro. 1325 01:42:45,985 --> 01:42:49,237 A-L-V-A-R-O. Nome Joseph. 1326 01:42:49,322 --> 01:42:52,783 Alvaro. A-L-V-A-R-O. Nome Joseph. 1327 01:42:57,121 --> 01:42:58,413 No. Capelli neri. 1328 01:42:59,290 --> 01:43:00,415 NO. Prossimo. 1329 01:43:01,376 --> 01:43:07,756 Dillon. D-i-l-l-o-n. Nome Lincoln. 1330 01:43:10,676 --> 01:43:11,843 - No. Next. 1331 01:43:14,138 --> 01:43:16,181 1332 01:43:20,478 --> 01:43:24,481 Maschio. Caucasico. Sei piedi-sette, 217 sterline. 1333 01:43:24,565 --> 01:43:27,567 Occhi castani, capelli biondi. Trentaquattro anni. 1334 01:43:29,320 --> 01:43:31,363 Mettilo attraverso i dati-fax. Veloce. 1335 01:43:42,208 --> 01:43:43,750 Ragazzi, è meglio che si piegasse. 1336 01:43:43,835 --> 01:43:45,627 Siamo in approccio a Lambert Field. 1337 01:43:49,674 --> 01:43:51,675 1338 01:44:01,936 --> 01:44:03,270 - Fogel ha altri quattro nomi. 1339 01:44:03,354 --> 01:44:05,480 Ne conosce due, entrambi i capelli scuri, Terzo è una donna, 1340 01:44:05,565 --> 01:44:07,941 Il quarto è un permesso di parcheggio per disabili. 1341 01:44:10,653 --> 01:44:12,028 Questo è il nostro uomo. 1342 01:44:14,866 --> 01:44:17,075 Rural Route 3, Chester, Missouri. Dov'è? 1343 01:44:17,368 --> 01:44:18,785 Dall'aeroporto sei un Pochi minuti più vicini. 1344 01:44:18,870 --> 01:44:22,122 10-25 a Hark Road Off Ramp, Highway 94. 1345 01:44:23,416 --> 01:44:24,583 Andiamo! 1346 01:45:02,997 --> 01:45:04,623 1347 01:45:09,921 --> 01:45:11,755 1348 01:45:46,707 --> 01:45:47,999 1349 01:45:55,800 --> 01:45:56,883 Meet Point è in vista. 1350 01:45:56,968 --> 01:45:58,051 Vai a casa. 1351 01:45:58,135 --> 01:45:59,511 Ma ha detto il tenente Fisk. . . 1352 01:45:59,595 --> 01:46:01,179 Vai a casa. 1353 01:46:10,648 --> 01:46:11,815 - Volere? 1354 01:46:13,150 --> 01:46:14,901 Non ne avrai bisogno. 1355 01:46:14,986 --> 01:46:17,737 Una squadra SWAT farà Portalo, non noi. 1356 01:46:21,867 --> 01:46:22,867 Volere? 1357 01:46:22,952 --> 01:46:24,452 1358 01:46:26,872 --> 01:46:27,872 Volere! 1359 01:46:36,299 --> 01:46:38,133 1360 01:46:40,469 --> 01:46:42,804 1361 01:46:45,516 --> 01:46:46,933 - Questo dovrebbe essere proprio qui. 1362 01:46:47,018 --> 01:46:48,393 Uccidi le tue luci. 1363 01:47:02,033 --> 01:47:03,533 1364 01:47:05,870 --> 01:47:06,953 - Stai bene? 1365 01:47:07,038 --> 01:47:10,081 - Sto bene. Griffin's Far male. Aspetterò il backup. 1366 01:47:12,835 --> 01:47:14,836 - Imposta un blocco stradale sulla Route 3. 1367 01:47:15,087 --> 01:47:17,881 Graham e io siamo tra gli alberi a ovest della casa. 1368 01:47:19,050 --> 01:47:21,009 - quanto è lontano il Unità di backup? 1369 01:47:21,093 --> 01:47:24,054 Sto andando dietro la schiena. Rimani tra gli alberi. 1370 01:48:03,886 --> 01:48:05,387 È lì, Jack. 1371 01:48:07,473 --> 01:48:10,225 E ha qualcuno lì dentro con lui. 1372 01:48:30,788 --> 01:48:32,038 - Che cosa? 1373 01:48:34,750 --> 01:48:36,501 Will, cosa hai detto? 1374 01:48:43,426 --> 01:48:46,052 - Volere. Aspetta il backup, Will. 1375 01:49:02,236 --> 01:49:05,321 Ha qualcuno in casa Con lui, Jack. 1376 01:49:05,614 --> 01:49:06,614 - Volere. 1377 01:49:11,662 --> 01:49:12,704 Smettila. 1378 01:49:16,751 --> 01:49:18,168 Smettila! 1379 01:50:27,988 --> 01:50:29,614 1380 01:50:39,250 --> 01:50:40,750 1381 01:50:49,093 --> 01:50:50,093 1382 01:50:55,766 --> 01:50:56,891 Tre, quattro 1383 01:51:05,109 --> 01:51:08,444 In-Gadda-da-vida, miele 1384 01:51:09,113 --> 01:51:12,448 Non sai che ti amo? 1385 01:51:13,033 --> 01:51:16,202 In-a-gadda-da-vida, baby 1386 01:51:16,287 --> 01:51:20,415 Non sai che lo farò sempre essere vero? 1387 01:51:24,879 --> 01:51:28,381 Oh, non verrai con me 1388 01:51:28,716 --> 01:51:32,260 E prendi la mia mano 1389 01:51:32,678 --> 01:51:36,306 Oh, non verrai con me 1390 01:51:36,515 --> 01:51:41,561 E cammina questa terra 1391 01:51:41,854 --> 01:51:47,901 Per favore, prendi la mia mano 1392 01:51:56,368 --> 01:51:57,994 1393 01:52:47,419 --> 01:52:49,003 1394 01:52:54,176 --> 01:52:55,385 Va bene. 1395 01:52:57,179 --> 01:52:58,471 1396 01:52:59,014 --> 01:53:00,390 Chi sei? 1397 01:53:02,393 --> 01:53:03,434 Graham. 1398 01:53:05,896 --> 01:53:07,397 Sono Will Graham. 1399 01:53:49,606 --> 01:53:51,357 1400 01:53:52,359 --> 01:53:58,573 ♪ Posso sentire il tuo battito cardiaco bussare alla finestra ♪ 1401 01:53:58,657 --> 01:53:59,699 - Ehi, papà! 1402 01:53:59,783 --> 01:54:03,286 ♪ Posso sentire il peso in fondo 1403 01:54:04,038 --> 01:54:05,580 Papà! EHI! 1404 01:54:09,668 --> 01:54:11,669 Sembra peggio di quanto non sia, amico. 1405 01:54:11,837 --> 01:54:13,004 Vedi le tartarughe? 1406 01:54:13,130 --> 01:54:14,297 Oh! 1407 01:54:22,347 --> 01:54:23,681 CIAO. 1408 01:54:24,141 --> 01:54:26,434 Era sulla notizia. 1409 01:54:32,900 --> 01:54:36,611 Pensavo di dover risolvere le cose 1410 01:54:36,695 --> 01:54:38,154 e chiamarti dopo. 1411 01:54:39,990 --> 01:54:41,699 Ho pensato Non aspetterei. 1412 01:54:43,744 --> 01:54:50,083 ♪ A volte lo capisco molto chiaramente ♪ 1413 01:54:50,167 --> 01:54:55,338 ♪ battito cardiaco, battito cardiaco Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1414 01:54:58,884 --> 01:55:00,593 Quanti di loro ce l'hanno fatta? 1415 01:55:01,804 --> 01:55:03,012 La maggior parte di loro. 1416 01:55:04,515 --> 01:55:06,682 La maggior parte di loro ce l'ha fatta. 1417 01:55:11,980 --> 01:55:17,860 ♪ Heartbeat Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1418 01:55:26,954 --> 01:55:29,872 ♪ Riesco a sentire il tuo cammino 1419 01:55:30,582 --> 01:55:34,168 ♪ Riesco a sentire la porta vicina 1420 01:55:34,253 --> 01:55:39,006 ♪ L'anticipazione in me cresce 1421 01:55:41,552 --> 01:55:44,929 ♪ Sento i tuoi occhi scuri 1422 01:55:45,013 --> 01:55:48,224 ♪ Toccami nell'oscurità 1423 01:55:48,976 --> 01:55:52,687 ♪ Comprendi il messaggio mai inviato 1424 01:55:56,483 --> 01:56:02,989 ♪ A volte io 1425 01:56:03,740 --> 01:56:10,079 ♪ A volte lo capisco molto chiaramente ♪ 1426 01:56:10,289 --> 01:56:29,807 ♪ battito cardiaco, battito cardiaco Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1427 01:56:32,144 --> 01:56:37,356 ♪ Heartbeat Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1428 01:56:37,649 --> 01:56:50,161 ♪ Ascolta il mio battito cardiaco 1429 01:56:58,045 --> 01:57:00,922 ♪ Riesco a sentire il tuo cammino 1430 01:57:01,798 --> 01:57:05,092 ♪ Riesco a sentire la porta vicina 1431 01:57:05,385 --> 01:57:10,223 ♪ L'anticipazione in me cresce 1432 01:57:12,643 --> 01:57:16,187 ♪ Sento i tuoi occhi scuri 1433 01:57:16,271 --> 01:57:19,273 ♪ Toccami nell'oscurità 1434 01:57:19,900 --> 01:57:23,945 ♪ Comprendi il messaggio mai inviato 1435 01:57:27,616 --> 01:57:34,163 ♪ A volte io 1436 01:57:34,831 --> 01:57:41,170 ♪ A volte io capiscilo molto chiaramente 1437 01:57:41,421 --> 01:58:01,148 ♪ battito cardiaco, battito cardiaco Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1438 01:58:03,318 --> 01:58:08,489 ♪ Heartbeat Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1439 01:58:08,699 --> 01:58:21,252 ♪ Ascolta il mio battito cardiaco 1440 01:58:21,545 --> 01:58:41,230 ♪ battito cardiaco, battito cardiaco Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1441 01:58:43,400 --> 01:58:48,529 ♪ Heartbeat Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1442 01:58:48,822 --> 01:59:01,334 ♪ Ascolta il mio battito cardiaco 1443 01:59:01,585 --> 01:59:21,062 ♪ battito cardiaco, battito cardiaco Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1444 01:59:23,482 --> 01:59:28,778 ♪ Heartbeat Ascolta il mio battito cardiaco ♪ 1445 01:59:28,904 --> 01:59:41,540 ♪ Ascolta il mio battito cardiaco 1446 01:59:41,792 --> 01:59:54,095 ♪ battito cardiaco, battito cardiaco Ascolta il mio battito cardiaco ♪♪